1
00:01:27,421 --> 00:01:28,889
Nilikuwa askari mzuri.

2
00:01:29,673 --> 00:01:31,801
Nilikuwa na kusudi

3
00:01:31,883 --> 00:01:33,180
na niliipenda.

4
00:01:45,981 --> 00:01:48,325
Nilimpanda Humvee

5
00:01:48,400 --> 00:01:49,526
na nikatafuta mabomu.

6
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
Huoni bomu
isipokuwa wanataka wewe.

7
00:01:55,741 --> 00:01:57,209
Unaihisi.

8
00:01:58,452 --> 00:01:59,749
Unajua tu.

9
00:02:03,540 --> 00:02:06,043
Nilikwepa bomu siku hiyo.

10
00:02:06,543 --> 00:02:08,671
Lakini alituongoza kwenye shambulizi.

11
00:02:09,880 --> 00:02:10,927
Hivyo ndivyo Emory alivyotokea.

12
00:02:11,006 --> 00:02:12,098
Wazi.

13
00:02:19,431 --> 00:02:20,683
Kumbe.

14
00:02:23,894 --> 00:02:24,941
Mtu chini!

15
00:02:31,860 --> 00:02:33,328
Subiri, Emory.
Nimekupata!

16
00:02:43,413 --> 00:02:44,630
Subiri, Emory.

17
00:02:44,873 --> 00:02:47,217
Subiri. Nimekupata.

18
00:02:47,292 --> 00:02:49,761
Subiri, rafiki. Subiri!

19
00:04:20,761 --> 00:04:23,355
Ee Mungu wangu.
Kwa nini watu wanene wanachekesha sana?

20
00:04:23,889 --> 00:04:25,766
Naapa, mcheshi zaidi
wahuni waliowahi kuishi

21
00:04:25,849 --> 00:04:28,147
wao daima ni wanene
mama wajanja, unajua?

22
00:04:28,226 --> 00:04:30,570
Ndio maana unatoka nje?
Je, utanenepa?

23
00:04:30,645 --> 00:04:32,818
Ndiyo. Ndiyo,
Ninanenepa.

24
00:04:32,898 --> 00:04:34,696
Chappelle sio mafuta.

25
00:04:34,983 --> 00:04:36,280
Kisha umepata Chris Rock.

26
00:04:36,359 --> 00:04:38,487
Hapana, hapana, hapana, wewe ni
kufanya jambo nyeusi.

27
00:04:39,029 --> 00:04:40,121
Je!

28
00:04:40,197 --> 00:04:41,665
Ninafanya jambo jeusi?
Unafanya jambo jeusi.

29
00:04:41,740 --> 00:04:42,992
Hapana, mimi sio, jamani.
Je! Weusi usihesabu?

30
00:04:43,074 --> 00:04:44,121
Ninafanya jambo la kuchekesha.

31
00:04:44,201 --> 00:04:46,124
Ndio, jaribu nzuri, Samo. Wewe ni mweusi kidogo.
Nimekuona uchi.

32
00:04:46,203 --> 00:04:48,456
Lo!
Nimeona uchafu wako dhaifu pia, kijana.

33
00:04:48,538 --> 00:04:50,085
Moja na ya kufanya,
na sikuona shit.

34
00:04:50,165 --> 00:04:51,633
Ndio, umekuwa mtu wa kufanya
maisha yako yote.

35
00:04:51,708 --> 00:04:53,301
Huu ni ujumbe wangu wa pili,
bubu jamani.

36
00:04:53,376 --> 00:04:56,095
Kama ulikuwa na akili za kufoka
hapo, ingekuwa mwisho wako.

37
00:04:56,171 --> 00:04:58,390
Fuck kwamba Jeshi liliokoa maisha yangu.

38
00:05:01,176 --> 00:05:02,473
Ndiyo. Sawa.

39
00:05:05,013 --> 00:05:07,311
Kwa hivyo, ni lini
chama cha bachelor, bingwa?

40
00:05:07,390 --> 00:05:10,109
Loo, jamani. siwezi
kuwa na chama cha bachelor.

41
00:05:10,185 --> 00:05:11,402
Umeniona nimelewa.

42
00:05:11,478 --> 00:05:13,151
Ndio, ungetomba malengelenge.

43
00:05:13,230 --> 00:05:14,732
Basi nini?

44
00:05:14,815 --> 00:05:17,443
Hapana. Msichana wangu
si ndani yake.

45
00:05:18,026 --> 00:05:19,573
Sitaki tu
kutomba hii, sawa?

46
00:05:19,653 --> 00:05:20,825
Sana kwa mipira, jamani.

47
00:05:20,904 --> 00:05:23,703
Chama cha bachelor sio chake
biashara, sawa? Hilo ni jambo letu.

48
00:05:23,782 --> 00:05:27,412
Angalia, nataka ninyi mje kukutana
hata hivyo kabla ya harusi.

49
00:05:27,494 --> 00:05:30,122
Shit, huyu jamaa, hayo ndiyo yote aliyozungumza
takriban kwa miezi 11 iliyopita.

50
00:05:30,205 --> 00:05:31,548
Ninahisi kama nimeolewa naye.

51
00:05:31,623 --> 00:05:34,001
Jamani, kwenye hiyo video ya utani, lini
unaenda hivyo na“.

52
00:05:34,084 --> 00:05:35,586
Fuck wewe, mtu!

53
00:05:35,669 --> 00:05:36,966
Uko serious?
Ndiyo.

54
00:05:37,045 --> 00:05:38,718
Ikiwa aligundua umeona ...
Kwa umakini.

55
00:05:38,797 --> 00:05:41,016
Sikujua wewe ni mkono wa kushoto.
Hiyo ni...

56
00:05:41,091 --> 00:05:42,092
Jamani msinitanie jamani.

57
00:05:42,175 --> 00:05:43,176
Kwa kweli, usicheze nami.

58
00:05:43,260 --> 00:05:44,887
Halo, hakuna mtu aliyeona shit, sawa?

59
00:05:44,928 --> 00:05:47,681
Hiyo inabaki hapa. Ni
utani wa kutisha, sawa?

60
00:05:47,764 --> 00:05:49,016
OPSEC.

61
00:05:51,601 --> 00:05:53,069
Lakini ilikuwa video nzuri sana.

62
00:06:04,948 --> 00:06:06,916
Halo, kaa mbali
mitaani, sawa?

63
00:06:06,992 --> 00:06:08,744
Nimerudi mchangani
katika miezi mitatu.

64
00:06:08,827 --> 00:06:10,454
Sivyo nilivyosema.

65
00:06:14,791 --> 00:06:15,917
Morgan binafsi.

66
00:06:17,085 --> 00:06:18,553
PFC Waller.

67
00:06:20,714 --> 00:06:21,806
Asante.

68
00:06:22,465 --> 00:06:23,933
Sajenti Schumann.

69
00:06:24,801 --> 00:06:25,927
Karibu nyumbani, Sajenti Schumann.

70
00:06:29,139 --> 00:06:30,516
Mtaalamu Aieti.

71
00:06:51,953 --> 00:06:54,832
Sajenti Schumann,
Mimi ni Amanda Doster.

72
00:06:54,998 --> 00:06:57,046
Nahitaji uniambie
jinsi mume wangu alikufa.

73
00:06:58,001 --> 00:07:00,971
Sajenti Doster, James Doster.

74
00:07:02,213 --> 00:07:04,511
Ulikuwepo alipokufa?

75
00:07:05,508 --> 00:07:06,475
Hapana.

76
00:07:06,551 --> 00:07:09,145
Je, aliteseka? Alisema nini?
Nahitaji kujua.

77
00:07:10,180 --> 00:07:12,274
Niambie jinsi mume wangu alikufa.

78
00:07:17,020 --> 00:07:19,773
Je, tunaweza kupata mkate?
Bila shaka tunaweza.

79
00:07:19,856 --> 00:07:21,699
Kula chakula chako cha jioni kwanza.

80
00:07:21,775 --> 00:07:23,698
Nyinyi wasichana mnaonekana warembo sana.

81
00:07:25,779 --> 00:07:27,201
Vipi kuhusu Jacky?

82
00:07:29,032 --> 00:07:30,375
Na Jacky, ndio!

83
00:07:30,909 --> 00:07:33,037
Hiyo ni tamu kidogo
jumper huko, rafiki.

84
00:07:39,459 --> 00:07:41,427
Siamini kama Amanda alifanya hivyo.

85
00:07:41,878 --> 00:07:43,346
Aliharibu kila kitu.

86
00:07:43,421 --> 00:07:44,889
Haijalishi.

87
00:07:45,048 --> 00:07:47,142
Tulitaka kuifanya
nzuri kwako.

88
00:07:47,384 --> 00:07:48,681
Ni nzuri.

89
00:07:48,760 --> 00:07:50,307
Ilitakiwa kuwa kamilifu.

90
00:07:51,012 --> 00:07:52,559
Tulitaka iwe kamili.

91
00:07:52,639 --> 00:07:54,061
Ni kamili.

92
00:07:54,683 --> 00:07:58,313
niko hapa. Nilipata viungo vyangu vyote.
Nilipata vipande vyangu vyote

93
00:07:58,395 --> 00:08:01,740
na wasichana niwapendao, na Jax.

94
00:08:02,857 --> 00:08:04,200
Ni kamili, mtoto.

95
00:08:11,533 --> 00:08:13,251
Nataka kupata mtoto, Sol.

96
00:08:14,411 --> 00:08:16,163
Huwezi kusubiri hadi tuwe nyumbani?

97
00:08:27,674 --> 00:08:29,426
Unatoka, sawa?

98
00:08:30,844 --> 00:08:33,814
Labda watakuja nyuma
nijiandikishe tena, lakini...

99
00:08:33,888 --> 00:08:35,014
Solo.

100
00:08:36,307 --> 00:08:37,775
Nasema tu.

101
00:08:41,688 --> 00:08:43,565
Umerudi kutoka Iraq?

102
00:08:43,648 --> 00:08:46,822
Ndiyo, bwana.
Miezi kumi na moja na siku 19.

103
00:08:48,069 --> 00:08:50,037
Unapiga punda huko?

104
00:08:51,781 --> 00:08:54,500
Ndiyo. Ndio, jamani.

105
00:09:15,305 --> 00:09:16,477
Unaenda wapi?

106
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
Nataka kuruka karibu na nyumba ya zamani.

107
00:09:19,434 --> 00:09:21,983
Je, unajaribu
kujifanya kichaa?

108
00:09:22,062 --> 00:09:23,188
Labda.

109
00:09:24,939 --> 00:09:26,486
Wapangaji vipi?

110
00:09:27,150 --> 00:09:30,324
Ningependa wao zaidi mengi zaidi kama wao
hakuishi katika nyumba yetu ya fucking.

111
00:09:32,155 --> 00:09:34,157
Wao si kumwagilia lawn yangu.

112
00:09:35,617 --> 00:09:38,917
Pengine bado tungeishi hapa
kama hukununua bwawa hilo.

113
00:09:38,995 --> 00:09:40,963
Watoto wetu watajifunza
kuogelea kwenye bwawa

114
00:09:41,039 --> 00:09:42,382
0h, ndio?

115
00:09:42,874 --> 00:09:45,673
Je, watajifunza jinsi ya
kuogelea wakati wao ni vijana?

116
00:09:53,760 --> 00:09:55,558
Hiyo ilitoka wapi?

117
00:09:55,637 --> 00:09:57,560
Tunarudi
katika nyumba hii.

118
00:10:05,063 --> 00:10:06,155
Hujambo?

119
00:10:08,983 --> 00:10:10,200
Tracey?

120
00:10:18,368 --> 00:10:19,494
Tray!

121
00:10:20,662 --> 00:10:21,709
Mtoto!

122
00:10:27,210 --> 00:10:28,507
Kumbe!

123
00:10:32,674 --> 00:10:33,891
Huyu ni Tracey.

124
00:10:33,967 --> 00:10:36,686
Tafadhali niachie ujumbe na nitafanya
kurudi kwako ninapoweza-

125
00:10:36,761 --> 00:10:38,388
Tracey, uko wapi?

126
00:10:38,471 --> 00:10:40,223
Samani zetu ziko wapi?

127
00:10:40,723 --> 00:10:44,023
Ninajaribu kutoshtuka,
lakini nimerudi tu

128
00:10:44,102 --> 00:10:45,775
na umeme umekatika,

129
00:10:46,771 --> 00:10:48,739
kadi yangu ya malipo haifanyi kazi.

130
00:10:49,357 --> 00:10:51,075
Unaweza kunipigia simu?

131
00:10:51,151 --> 00:10:52,778
nakupenda. Tu...

132
00:10:53,236 --> 00:10:54,909
Nipigie tu, sawa?

133
00:11:20,805 --> 00:11:21,977
Huyu ni Tracey.

134
00:11:22,056 --> 00:11:24,559
Tafadhali niachie ujumbe na nitafanya
kurudi kwako ninapoweza-

135
00:11:24,642 --> 00:11:26,610
Tracey, uko wapi jamani?

136
00:11:32,901 --> 00:11:34,778
Je, tunaokoa kiasi gani kwa kuishi hapa?

137
00:11:34,861 --> 00:11:36,113
Haitoshi.

138
00:11:59,469 --> 00:12:01,346
Ninalala au nini?

139
00:12:01,429 --> 00:12:03,648
Ah, ndio, unalala.

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,355
Kwa kweli, naweza kuweka
yai hapa.

141
00:12:06,434 --> 00:12:09,688
Hakuna mayai zaidi
au mbegu au yoyote kati ya hizo.

142
00:12:10,396 --> 00:12:12,239
Njoo, huna
unataka mwingine?

143
00:12:12,315 --> 00:12:15,364
Wacha tuone jinsi unavyohisi baada ya
wikendi peke yako pamoja nao.

144
00:12:16,361 --> 00:12:19,114
Na unafikiri wapi
unaenda?

145
00:12:19,197 --> 00:12:21,074
Hmm...
Hmm?

146
00:12:21,157 --> 00:12:24,206
Uliondoka mara tatu.
Sasa ni zamu yangu.

147
00:12:25,703 --> 00:12:27,671
Naam, sitaondoka tena.

148
00:12:28,248 --> 00:12:29,921
Niko nyumbani kwa uzuri.

149
00:12:46,224 --> 00:12:48,727
Unakumbuka sisi ni nani
walikuwa kabla ya haya yote?

150
00:12:49,852 --> 00:12:52,571
Wanandoa wa bubu, watoto wenye pembe.

151
00:12:53,690 --> 00:12:55,192
Sana sana.

152
00:12:55,275 --> 00:12:56,777
Bado ni bubu na mwenye pembe.

153
00:12:57,568 --> 00:12:59,036
Na watoto wawili.

154
00:13:48,369 --> 00:13:49,586
Umekuwa juu kwa muda gani?

155
00:13:49,871 --> 00:13:51,919
Tayari ni saa 4:00 usiku.
huko Baghdad.

156
00:13:52,790 --> 00:13:54,918
Nyie tayari
kwa hotcakes?

157
00:14:02,467 --> 00:14:04,014
Je, unatafuna gum?

158
00:14:06,304 --> 00:14:08,352
Umekuwa lini
mtafunaji wa gum?

159
00:14:09,182 --> 00:14:12,277
Niambie hukufanya
miss pancakes yangu.

160
00:14:13,603 --> 00:14:14,900
Ina harufu nzuri.

161
00:14:16,356 --> 00:14:19,326
Nakuhitaji
tazama watoto leo.

162
00:14:19,400 --> 00:14:21,277
Je, unaweza kuzishughulikia
kwa saa kadhaa?

163
00:14:21,361 --> 00:14:23,659
Ndiyo. Hakika unaweza.

164
00:14:24,989 --> 00:14:26,161
Sawa.

165
00:14:26,991 --> 00:14:29,790
Nina bacon hapa.
Ni wewe na mimi leo, Zoe.

166
00:14:31,788 --> 00:14:33,085
Na Jax.

167
00:14:33,915 --> 00:14:35,963
Na Jax-man.
Nimeipata.

168
00:14:36,084 --> 00:14:39,258
Nilikuwa nikifikiria
mama yangu angeweza kutunza mtoto usiku wa leo

169
00:14:39,337 --> 00:14:41,305
na tunaweza kwenda kwenye njia ya kasi.

170
00:14:41,589 --> 00:14:42,590
Unajua napenda hivyo.

171
00:14:43,466 --> 00:14:44,467
Habari...

172
00:14:45,551 --> 00:14:47,053
Nitasimama
uwanja wa gofu baadaye,

173
00:14:47,136 --> 00:14:48,809
angalia kama wanahitaji watu wa kijani kibichi.

174
00:14:50,056 --> 00:14:51,308
Sawa.

175
00:14:53,601 --> 00:14:54,727
Je!

176
00:14:55,645 --> 00:14:57,192
Ni kazi ya mtoto.

177
00:14:58,731 --> 00:15:00,654
Kazi ile ile niliyokuwa nayo hapo awali.

178
00:15:01,109 --> 00:15:03,658
Ulikuwa unasimamia tu
ya wanaume kumi na wawili

179
00:15:03,736 --> 00:15:05,613
na sasa utakata nyasi?

180
00:15:08,282 --> 00:15:10,125
Halo, unaweza kuzima hiyo, Zoe?

181
00:15:10,201 --> 00:15:11,248
Hapana.

182
00:15:16,416 --> 00:15:17,668
Sawa.

183
00:15:19,043 --> 00:15:22,263
Nilipata chip moja ya chokoleti
pancake ya uso wa tabasamu kwa ajili yako.

184
00:15:22,338 --> 00:15:24,432
Nachukia chokoleti.

185
00:15:24,507 --> 00:15:25,679
Je!

186
00:15:25,758 --> 00:15:27,510
Ndio, bum-bum mjinga.

187
00:15:27,593 --> 00:15:28,594
Habari!

188
00:15:29,303 --> 00:15:31,226
Yeye hapendi chokoleti.

189
00:15:33,224 --> 00:15:35,602
Sawa. Nadhani
Nilikosa sehemu hiyo.

190
00:15:36,436 --> 00:15:39,189
Nini kingine? Chochote
kingine nilichokosa?

191
00:15:43,151 --> 00:15:44,778
Haya, Mtaalamu.

192
00:15:51,075 --> 00:15:53,203
Unachukua nini
ya Somex kwa?

193
00:15:54,245 --> 00:15:56,464
Ilikuwa ni kulala kule.

194
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
Na nini kuhusu Propranolol?

195
00:16:00,126 --> 00:16:02,220
Ndio, sidhani
Nilikuwa nikichukua hiyo.

196
00:16:03,212 --> 00:16:05,180
Je, unasumbuliwa
kwa mawazo ya mbio?

197
00:16:06,382 --> 00:16:07,679
Hapana, bwana.

198
00:16:07,758 --> 00:16:09,476
Je, unakumbuka matukio ya zamani?

199
00:16:10,761 --> 00:16:11,808
Si kweli.

200
00:16:12,555 --> 00:16:14,102
Ukosefu wowote katika kumbukumbu?

201
00:16:15,308 --> 00:16:18,312
Uh... nimepoteza
vitu wakati mwingine.

202
00:16:18,394 --> 00:16:20,146
Unamaanisha, unakosea mambo?

203
00:16:20,980 --> 00:16:23,904
Ndio, au vitu ningefanya

204
00:16:25,026 --> 00:16:26,903
au kujaribu kukumbuka ikiwa nilifanya.

205
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
Vipi kuhusu mabadiliko ya hisia?

206
00:16:30,281 --> 00:16:31,373
Hapana.

207
00:16:32,617 --> 00:16:33,869
Ulipopigwa na IED

208
00:16:33,951 --> 00:16:36,249
ulipitia uzoefu
kutokwa kutoka kwa masikio?

209
00:16:38,706 --> 00:16:40,754
Nataka tu
rudi kwenye kitengo changu.

210
00:16:41,792 --> 00:16:43,385
Daktari wa kampuni
katika Rustamiyah

211
00:16:43,461 --> 00:16:46,431
malalamiko yaliyoandikwa yanaendana
na jeraha la kiwewe la ubongo.

212
00:16:48,132 --> 00:16:49,509
Najisikia vizuri.

213
00:16:50,051 --> 00:16:51,553
Niko tayari kurudi.

214
00:17:07,151 --> 00:17:08,949
Je, unataka blowjob?

215
00:17:11,113 --> 00:17:12,114
Hapa hapa?

216
00:17:12,198 --> 00:17:14,292
Ikiwa itakufanya ujisikie vizuri.

217
00:17:22,166 --> 00:17:24,009
Usinidharau.

218
00:17:28,589 --> 00:17:29,841
Mimi ni mgumu kuliko wewe.

219
00:17:29,924 --> 00:17:31,847
Kwa hivyo sio lazima
niepushe na maelezo

220
00:17:31,926 --> 00:17:33,928
maana unafikiri
Siwezi kuichukua.

221
00:17:36,806 --> 00:17:38,274
Ninaweza kuchukua chochote unachoweza.

222
00:17:39,850 --> 00:17:41,523
Kitu chochote lakini kimya.

223
00:17:48,484 --> 00:17:50,157
Ilikuwa tofauti tu wakati huu.

224
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
Tofauti vipi?

225
00:17:54,740 --> 00:17:56,788
Huyu alihisi muda mrefu zaidi.

226
00:18:02,790 --> 00:18:05,964
Kuelekea mwisho, mambo yalichukua
zamu na ikawa mbaya sana.

227
00:18:13,676 --> 00:18:16,304
Ulikuwa na Doster
alipokufa?

228
00:18:21,350 --> 00:18:23,728
Hapana. Sikuwepo.

229
00:18:50,630 --> 00:18:53,474
Wakati mwingine wanapata kidogo
wazimu wakati sisi ni gone, sawa?

230
00:18:53,549 --> 00:18:54,801
Lazima tu
mpe dakika.

231
00:18:55,718 --> 00:18:57,516
Sio kama
alifunga begi, jamani.

232
00:18:57,595 --> 00:18:58,892
Alinisafisha.

233
00:18:59,972 --> 00:19:01,098
Lazima nitambue hili.

234
00:19:02,558 --> 00:19:04,276
Je, tunaweza kuona hilo
video nudie basi?

235
00:19:04,935 --> 00:19:06,312
Mbwa kama huyo.

236
00:19:06,771 --> 00:19:08,489
Je, una video, Kiatu?
Yeye ni moto, mtu.

237
00:19:08,564 --> 00:19:10,566
Nitakutomba.
Unaahidi?

238
00:19:10,650 --> 00:19:12,323
Naapa, ni kama nzima
wakati uko nje,

239
00:19:12,401 --> 00:19:14,244
unachotaka kufanya ni kurudi nyumbani.

240
00:19:14,320 --> 00:19:16,573
Njoo nyumbani, na nyumbani
umecheka tu, unajua?

241
00:19:17,573 --> 00:19:19,246
Habari. Ulikuwa nayo
kutua mbaya, rafiki.

242
00:19:19,325 --> 00:19:20,918
Ndio, kutua kwa ajali mbaya.

243
00:19:22,453 --> 00:19:23,921
Lazima nipate pesa.

244
00:19:25,414 --> 00:19:27,007
Video hiyo kaka.

245
00:19:27,625 --> 00:19:28,922
Uko serious?

246
00:19:29,669 --> 00:19:31,137
- Nitakupa pesa 20 kwa hiyo.
- Mmm.

247
00:19:31,212 --> 00:19:34,011
Wewe pia, Kiatu? Ndio?
Ndiyo. 20 pesa.

248
00:19:36,217 --> 00:19:38,311
Labda nitaweka tu upya
na wewe, Solo.

249
00:19:38,761 --> 00:19:40,980
Hundi za rafu za
miezi tisa, unajua?

250
00:19:41,681 --> 00:19:45,231
Halo, nitakuambia nini, mimi
jamani nakupenda mwanaume, sawa?

251
00:19:45,309 --> 00:19:46,526
Lakini wewe ni sumaku ya bomu.

252
00:19:46,686 --> 00:19:48,404
Umelipuliwa mara saba.

253
00:19:48,479 --> 00:19:51,449
Halo, unaweza kuja kukaa nami
mpaka tukuongeze ujinga wako.

254
00:19:52,274 --> 00:19:54,902
Tunapaswa kupata nyumba.
Justus.

255
00:19:54,985 --> 00:19:56,953
Mwanadamu anapenda Alhamisi, kila siku.

256
00:19:57,029 --> 00:19:58,872
Hiyo inatakiwa
kunifanya nijisikie vizuri?

257
00:19:58,948 --> 00:19:59,995
Ndio?
Ndiyo.

258
00:20:00,074 --> 00:20:02,543
Je! unatoka na punda wako wa coco?
Ah, punda wangu wa coco?

259
00:20:03,202 --> 00:20:04,954
Shots fired.

260
00:20:06,163 --> 00:20:07,460
Whoo!

261
00:20:08,624 --> 00:20:10,547
Je, umewahi kufikiria kuhusu Emory?

262
00:20:12,253 --> 00:20:13,800
Emory yuko hai jamani.

263
00:20:13,879 --> 00:20:15,506
Amerudi nyumbani Arkansas.

264
00:20:17,299 --> 00:20:19,267
Labda twende kumtembelea.

265
00:20:20,136 --> 00:20:22,264
Ndiyo, unapaswa
endesha chini huko.

266
00:20:24,807 --> 00:20:26,650
Je, umewahi kufikiria kuhusu Doster?

267
00:20:28,811 --> 00:20:30,154
Acha iende.

268
00:20:33,107 --> 00:20:35,155
Je, walitufundisha hivyo kimsingi?

269
00:20:37,778 --> 00:20:38,904
Sawa.

270
00:20:40,990 --> 00:20:42,833
Oh, shit!

271
00:20:43,534 --> 00:20:45,002
Hii ndio!
Twende, rafiki.

272
00:20:46,704 --> 00:20:49,332
Ndio, Je!
Ni wimbo wako, kijana.

273
00:21:20,279 --> 00:21:24,000
sijui
mbona haupo

274
00:21:24,074 --> 00:21:27,920
Nilikupa upendo wangu,
lakini haujali

275
00:21:27,995 --> 00:21:31,795
Kwa hivyo ni nini sawa
na kuna ubaya gani?

276
00:21:31,874 --> 00:21:33,797
Nipe ishara

277
00:21:33,876 --> 00:21:34,968
Upendo ni nini?

278
00:21:35,044 --> 00:21:36,216
Nini...

279
00:21:38,672 --> 00:21:40,345
Oh, hapana! Oh, shit!

280
00:21:41,759 --> 00:21:44,387
Hey, mtu.
Nina watoto, jamani.

281
00:21:45,387 --> 00:21:47,389
samahani jamani. Sawa,
pata punda wako kwenye kitanda.

282
00:21:47,473 --> 00:21:50,192
Sibaki hapa kaka.
Ni bubu jamani.

283
00:21:50,267 --> 00:21:52,190
Unamaanisha nini jamani?
Nyumba yangu ni nzuri.

284
00:21:52,269 --> 00:21:53,862
Njoo, uende.
Ni wewe tu.

285
00:21:53,896 --> 00:21:56,274
Huyu ni mimi? Hiyo ni
wewe, hapo hapo. Pata!

286
00:22:03,948 --> 00:22:06,576
Halo, mtu, kwa umakini,
Ninakaribia kukupiga teke.

287
00:22:07,326 --> 00:22:09,328
Na vua viatu vyako.
Wao ni matope kama shit.

288
00:22:09,411 --> 00:22:10,754
Pole, kaka.

289
00:22:12,832 --> 00:22:14,926
Wewe si gonna
kuja snuggle, Kiatu?

290
00:22:16,335 --> 00:22:18,087
Hapana, wewe si aina yangu.

291
00:22:18,170 --> 00:22:21,014
Sipendi mwenye kichwa chekundu,
dude wenye sura mbaya.

292
00:22:23,843 --> 00:22:25,390
Haya, binti mfalme.

293
00:22:27,263 --> 00:22:28,731
Sawa.
Wewe poa, mtu?

294
00:22:29,598 --> 00:22:31,692
Ndiyo.
Sawa.

295
00:22:31,767 --> 00:22:34,771
Halo, kochi hii ni yako kama
muda mrefu kama unahitaji yake, sawa?

296
00:22:36,397 --> 00:22:39,776
Ndiyo. Wewe ni mtu mzuri,
Sar'ent. Unajua hilo?

297
00:22:42,611 --> 00:22:45,205
Sawa.
Tuonane kesho jamani.

298
00:23:30,159 --> 00:23:31,752
Mapenzi.
Kwa nini unafanya hivi?

299
00:23:31,827 --> 00:23:33,044
Usifanye.
Je!

300
00:23:33,120 --> 00:23:35,043
Tafadhali usifanye. Si hapa.

301
00:23:35,164 --> 00:23:38,259
Je! Imekwisha. mimi ni
samahani, lakini imekwisha.

302
00:23:38,417 --> 00:23:40,260
Tulikuwa tunafunga ndoa.

303
00:23:41,587 --> 00:23:44,557
Umenisafisha,
alichukua binti yangu.

304
00:23:44,632 --> 00:23:46,600
Yeye ni binti yangu, si wako.

305
00:23:47,551 --> 00:23:49,349
Unawezaje kusema hivyo?

306
00:23:49,762 --> 00:23:51,981
Nimekuwa huko
tangu alipozaliwa.

307
00:23:52,056 --> 00:23:53,774
Ulienda milele.

308
00:23:53,849 --> 00:23:55,726
Hiyo ilikuwa kwa sababu yetu.

309
00:23:56,310 --> 00:23:57,687
Nilijiandikisha kwa ajili yetu.

310
00:23:57,770 --> 00:23:59,898
Siwezi kufanya hivi na wewe.

311
00:23:59,980 --> 00:24:01,232
Kufanya nini?

312
00:24:03,525 --> 00:24:04,993
Kufanya nini?

313
00:24:05,069 --> 00:24:07,913
Usinifanye niite usalama.

314
00:24:07,988 --> 00:24:09,990
Huna budi kwenda.

315
00:24:12,701 --> 00:24:14,203
Niende wapi?

316
00:24:38,519 --> 00:24:40,021
Akamwambia abaki.

317
00:24:41,730 --> 00:24:44,153
Kwanini asingebaki tu
juu ya kitanda cha fucking?

318
00:24:48,362 --> 00:24:49,454
Kumbe!

319
00:24:50,280 --> 00:24:52,248
Alilipuliwa mara saba.

320
00:24:52,324 --> 00:24:54,793
Alikuwa fucked up. Kawaida
watu hawalipishwi.

321
00:24:54,868 --> 00:24:57,212
Watu wa kawaida hawaibiwi vipofu
na mchumba wao mchafu, jamani.

322
00:24:57,287 --> 00:24:58,960
Hawalipuliwa, kaka.

323
00:25:02,042 --> 00:25:04,591
Ikiwa alikasirika sana,
mbona hakusema lolote?

324
00:25:09,591 --> 00:25:12,640
Jeshi haliniruhusu kusambaza tena.
Wanajaribu kuniondoa.

325
00:25:14,555 --> 00:25:15,602
Kwa ajili ya nini?

326
00:25:15,681 --> 00:25:16,898
Unafikiri nini?

327
00:25:18,892 --> 00:25:20,485
Shida yangu imekumbwa.

328
00:25:25,399 --> 00:25:26,901
mimi si wa hapa.

329
00:25:32,740 --> 00:25:35,869
Mwanangu aliumia.

330
00:25:37,494 --> 00:25:39,622
Alijeruhiwa.

331
00:25:39,705 --> 00:25:43,130
Hukuweza kuiona,
lakini, uh, lakini alikuwa.

332
00:25:44,626 --> 00:25:47,129
Niliweza kuisikia kwa sauti yake,

333
00:25:47,921 --> 00:25:50,640
kwa jinsi alivyozungumza nami
kwenye simu.

334
00:25:51,508 --> 00:25:55,012
Lakini kulikuwa na mengi tu
angeniruhusu nifanye.

335
00:25:56,221 --> 00:25:58,519
Ikiwa umeumia kama yeye,

336
00:26:00,142 --> 00:26:01,985
kuzungumza na mtu.

337
00:26:02,061 --> 00:26:03,483
Tafadhali usifanye hivi.

338
00:26:05,147 --> 00:26:06,524
Chama cha kurusha, tahadhari!

339
00:26:07,316 --> 00:26:08,533
Silaha za bandari.

340
00:26:09,568 --> 00:26:11,741
Chama cha kurusha risasi, jitayarishe
tayari, volleys tatu!

341
00:26:12,071 --> 00:26:13,072
Uso wa nusu kulia!

342
00:26:14,907 --> 00:26:18,457
Tahadhari. Tayari. Lengo.

343
00:26:23,290 --> 00:26:24,462
Adam Schumann?

344
00:26:25,834 --> 00:26:27,256
Ndiyo, bibie.

345
00:26:27,336 --> 00:26:30,306
Samahani, ningekuja
na nijitambulishe mapema.

346
00:26:31,006 --> 00:26:32,303
Nilitaka tu kusema asante

347
00:26:32,424 --> 00:26:34,677
kwa kuangalia
mwanangu huko.

348
00:26:34,760 --> 00:26:35,761
Alikuwa kaka yangu.

349
00:26:36,345 --> 00:26:38,313
Tuliangaliana.

350
00:26:38,931 --> 00:26:40,683
Alikuwa akijitahidi
kwa miezi huko.

351
00:26:41,850 --> 00:26:45,275
Tulipanga mapema. Tulipata a
kituo cha matibabu huko California.

352
00:26:45,479 --> 00:26:47,698
Mwanaume anayeendesha mahali hapa,
ah, alikuwa askari.

353
00:26:47,773 --> 00:26:50,276
Amekuwa akifanya hivyo kwa miaka 30.

354
00:26:50,359 --> 00:26:52,282
Kwa hivyo ikiwa unamjua mtu yeyote
nani anahitaji...

355
00:26:56,657 --> 00:26:57,658
Asante.

356
00:27:00,369 --> 00:27:02,121
Nimefurahi sana uko hapa.

357
00:27:23,308 --> 00:27:26,061
Amekuwa marafiki lini
na mke wa Doster?

358
00:27:28,564 --> 00:27:30,407
Alipochukua kikosi chetu.

359
00:27:32,151 --> 00:27:35,246
Je, anajua kwamba alichukua
nafasi yako kwenye rig?

360
00:27:40,367 --> 00:27:41,539
Hapana.

361
00:27:51,378 --> 00:27:52,675
Twende kaka.

362
00:27:55,257 --> 00:27:56,474
Je, tunaweza kwenda?

363
00:27:56,842 --> 00:27:58,264
Nilidhani ulikuwa kwenye Klonopin.

364
00:27:59,469 --> 00:28:00,766
Haifanyi kazi.

365
00:28:02,389 --> 00:28:03,811
Hakuna kinachofanya kazi.

366
00:28:06,143 --> 00:28:07,143
Mapenzi alipenda kuwinda,
kwa hivyo tunaenda kuwinda.

367
00:28:07,144 --> 00:28:08,612
Mapenzi alipenda kuwinda,
kwa hivyo tunaenda kuwinda.

368
00:28:08,687 --> 00:28:09,734
Kuwa mwangalifu.

369
00:28:09,813 --> 00:28:11,110
Mimi ni Kapteni Makini.

370
00:28:18,530 --> 00:28:20,157
Twende tupige kitu.

371
00:28:32,961 --> 00:28:37,011
Hakuna mtu anajua kuwa ulipigana isipokuwa wewe
mkono wako wa kutisha ulipuliziwa.

372
00:28:37,466 --> 00:28:38,968
Ningeichukua.

373
00:28:39,051 --> 00:28:42,976
Ningependa kuwa shujaa na yangu
punda alipulizwa kuliko uchafu huu.

374
00:28:43,847 --> 00:28:45,941
hata sijui
kujisikia kama mimi tena.

375
00:28:48,936 --> 00:28:51,064
Nadhani hujui
ninachomaanisha.

376
00:28:52,189 --> 00:28:54,157
Huna msongo wa mawazo.

377
00:28:55,943 --> 00:28:57,786
Wewe ni mzuri, sawa?

378
00:29:00,447 --> 00:29:02,791
Sidhani kwamba mtu huyo alipotea
mkono wake kuokota maua, mtu.

379
00:29:02,866 --> 00:29:04,743
jamani ina maana gani?

380
00:29:04,826 --> 00:29:07,170
Ina maana hatujui
shit juu yake.

381
00:29:10,374 --> 00:29:12,672
Je! ungependa
kupoteza mguu wako kuliko hii?

382
00:29:13,752 --> 00:29:15,129
Chini ya goti?

383
00:29:15,212 --> 00:29:16,885
Hapana, juu ya goti.

384
00:29:18,298 --> 00:29:19,891
Fuck yake. Nitaichukua.

385
00:29:22,844 --> 00:29:24,892
Vipi kuhusu sikio lako?
Bado naweza kusikia?

386
00:29:25,222 --> 00:29:28,476
Hapana. Lakini bado unaweza
piga kidole.

387
00:29:29,268 --> 00:29:30,815
Na unaweza kusikia
nje ya sikio lako lingine.

388
00:29:32,729 --> 00:29:36,905
Lakini sitaonekana kama hakuna shujaa wa vita,
kituko tu bila sikio.

389
00:29:37,985 --> 00:29:41,205
Hey, hiyo ilikuwa nini ... Unakumbuka
huyo Bravo aliyechomwa midomo?

390
00:29:41,280 --> 00:29:42,873
WHO? Uso wa pussy?

391
00:29:42,948 --> 00:29:44,325
Ndio, uso wa pussy.
Lo, jamani.

392
00:29:44,408 --> 00:29:46,456
Hiyo ndiyo unataka?
Kuzimu hakuna.

393
00:29:52,291 --> 00:29:55,591
Unakumbuka ulichosema
kwangu siku ambayo Doster alikufa?

394
00:29:57,170 --> 00:29:59,218
Tulipokuwa
kumburuta ndani?

395
00:30:01,842 --> 00:30:05,472
Nakumbuka ngozi yake ilikuwa hivyo
kuungua ilikuwa inaanguka.

396
00:30:09,057 --> 00:30:10,525
harufu.

397
00:30:10,600 --> 00:30:11,943
Hukumbuki
ulisema nini?

398
00:30:12,019 --> 00:30:13,987
Hapana, kaka, sikumbuki mambo.
Kumbukumbu yangu imepigwa risasi.

399
00:30:14,062 --> 00:30:15,359
Nilisema nini?

400
00:30:15,439 --> 00:30:18,739
Ulisema kwamba hakuna hata mmoja wao angekuwa nayo
ilitokea kama ningekuwa huko.

401
00:30:24,072 --> 00:30:26,120
Hilo ni jambo gumu
kusema, mtu.

402
00:31:05,280 --> 00:31:07,374
Sawa, nitaogopa
kuelekea majini.

403
00:31:07,449 --> 00:31:08,575
Unasukuma kutoka kwenye bend hiyo.

404
00:32:22,190 --> 00:32:23,362
Solo!

405
00:32:28,989 --> 00:32:29,990
Habari!

406
00:32:31,032 --> 00:32:32,033
Solo!

407
00:33:12,741 --> 00:33:14,709
Hey, unajaribu
kupigwa risasi jamani?

408
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
Je! Ni nini jamani
unafanya huko nje?

409
00:33:17,704 --> 00:33:18,751
Sikuwa huko nje.

410
00:33:21,249 --> 00:33:23,297
Ndio, ulikuwa.
Nilikuona huko nje.

411
00:33:23,376 --> 00:33:25,595
Sikufanikiwa hata huko nje.

412
00:33:25,670 --> 00:33:27,388
Ni giza sana.
Nilisahau miwani yangu.

413
00:33:28,381 --> 00:33:30,008
Nilikuona.

414
00:33:30,091 --> 00:33:32,765
Hapana, hukufanya.
Si mimi.

415
00:33:44,272 --> 00:33:45,649
Uko sawa?

416
00:33:47,817 --> 00:33:49,694
Hapana, jamani, siko sawa.

417
00:33:52,572 --> 00:33:53,664
Kumbe!

418
00:34:04,000 --> 00:34:06,799
Bado ninaonja damu yake.

419
00:34:12,384 --> 00:34:14,386
Nilimbeba chini kwenye ngazi hizo.

420
00:34:15,804 --> 00:34:17,602
Bado naweza kuonja damu yake.

421
00:34:22,852 --> 00:34:24,479
Tunafanya nini?

422
00:34:39,828 --> 00:34:41,250
Tunapata msaada.

423
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
Ndiyo.

424
00:34:48,920 --> 00:34:50,012
Sawa.

425
00:34:55,677 --> 00:34:56,894
Unakuja kulala?

426
00:34:56,970 --> 00:34:57,971
Ndiyo.

427
00:35:00,307 --> 00:35:03,686
Fikiria nitajaribu na
tafuta kazi mapema kesho.

428
00:35:05,979 --> 00:35:07,071
Sawa.

429
00:35:10,900 --> 00:35:12,026
Uko sawa?

430
00:35:12,444 --> 00:35:13,866
Mimi ni mzuri.

431
00:35:14,362 --> 00:35:16,660
Una matope kila mahali ...

432
00:35:18,325 --> 00:35:20,293
Kwa hivyo safisha.
Njoo kitandani.

433
00:36:23,223 --> 00:36:24,725
Alea ni mjamzito.

434
00:36:25,266 --> 00:36:28,065
Ndio? Nzuri, mtu,
hiyo ni nzuri!

435
00:36:29,104 --> 00:36:30,526
Kuzimu yeah!

436
00:36:30,897 --> 00:36:32,899
Utafanya vizuri,
kwa umakini.

437
00:36:34,651 --> 00:36:36,244
Watoto hubadilisha kila kitu.

438
00:36:37,153 --> 00:36:40,157
Nitamtaja kwa jina langu
kwa hivyo nisisahau jina lake.

439
00:36:51,668 --> 00:36:53,295
Je, ninaweza kupata kadi yako ya VA, bwana?

440
00:36:53,670 --> 00:36:55,217
Kadi yangu ya VA?

441
00:36:55,296 --> 00:36:56,639
Mmm-hmm.

442
00:36:56,715 --> 00:36:58,717
Je! Je, ninatakiwa
una moja kati ya hizo?

443
00:36:58,800 --> 00:37:02,020
Ikiwa huna moja, unahitaji
kwenda ghorofa ya pili.

444
00:37:05,265 --> 00:37:06,983
Sawa?
Unaelewa?

445
00:37:11,896 --> 00:37:16,117
Kikosi maalum alizungumza
ecstasy huponya uchafu huu wote.

446
00:37:16,192 --> 00:37:19,036
Ndio?
Tunafanya nini hapa?

447
00:37:20,655 --> 00:37:22,783
Sajenti Schumann.

448
00:37:22,866 --> 00:37:24,209
Ndiyo, bwana.

449
00:37:24,284 --> 00:37:25,501
Kwa urahisi.

450
00:37:26,619 --> 00:37:28,621
Sikukutambua
katika raia.

451
00:37:29,038 --> 00:37:31,166
Sijitambui
wakati mwingine ama, bwana.

452
00:37:31,833 --> 00:37:33,255
Nilitoka miezi michache nyuma.

453
00:37:33,334 --> 00:37:34,836
Kwa nini ulikwenda na kufanya hivyo?

454
00:37:35,420 --> 00:37:38,549
Mke. Nilikuwa chini
mara tatu na watoto wawili.

455
00:37:38,631 --> 00:37:39,974
Roger huyo.

456
00:37:40,884 --> 00:37:42,761
Je, uko kwenye mstari gani huu?

457
00:37:43,344 --> 00:37:45,813
Tunatuma ombi
muunganisho wa huduma, bwana.

458
00:37:48,349 --> 00:37:51,603
Kiatu, ulikuwa
nyundo yangu huko nje.

459
00:37:51,686 --> 00:37:54,530
Usiruhusu vijana hawa
naona unakunja hivi.

460
00:37:54,606 --> 00:37:56,074
Ni mbaya kwa maadili.

461
00:37:56,483 --> 00:37:58,110
Mbaya kwa Jeshi Kubwa.

462
00:38:16,336 --> 00:38:18,634
Yule mama wa medali inayong'aa.

463
00:38:19,422 --> 00:38:21,470
Hakufanya vita vyetu.

464
00:38:21,549 --> 00:38:23,472
Yeye hakuwa fucking
kupiga teke milango.

465
00:38:24,385 --> 00:38:26,558
Alipigana vita vyake
kwenye kompyuta ya kutisha.

466
00:38:32,185 --> 00:38:33,778
Mtu yeyote nyumbani?

467
00:38:44,155 --> 00:38:45,327
Fuck yake.

468
00:39:11,099 --> 00:39:12,601
Mayai, hakuna chips za chokoleti.

469
00:39:12,684 --> 00:39:14,152
Njoo, Jacky, imba tu.

470
00:39:14,227 --> 00:39:16,229
Fanya haraka, Zoe.
Lazima tufike shule.

471
00:39:20,900 --> 00:39:24,404
Mama mapenzi alinipa namba
kituo hiki cha matibabu huko magharibi.

472
00:39:25,154 --> 00:39:26,371
Nje ya magharibi?

473
00:39:27,323 --> 00:39:28,495
California.

474
00:39:29,367 --> 00:39:30,368
Kumbe!

475
00:39:35,790 --> 00:39:37,918
Shit hii inaweza kunipa PTSD.

476
00:39:41,129 --> 00:39:43,507
Hii ni kifurushi chetu cha utunzaji.
Ijaze,

477
00:39:44,048 --> 00:39:45,675
na katika ukaguzi,
utaelekezwa

478
00:39:45,758 --> 00:39:48,261
daktari wa huduma ya msingi
na daktari wa akili.

479
00:39:51,139 --> 00:39:52,356
Hiyo inachukua muda gani?

480
00:39:52,432 --> 00:39:55,732
Kawaida wiki 12,
lakini tunadaiwa kwa hiyo...

481
00:39:55,810 --> 00:39:56,857
Malimbikizo?

482
00:39:56,936 --> 00:39:59,155
Ndio, tumeungwa mkono. Ni
inaweza kuwa miezi sita hadi tisa.

483
00:40:00,607 --> 00:40:02,405
Je, unatania?

484
00:40:03,818 --> 00:40:05,786
Unawaza hawa jamaa
unaweza kusubiri kwa muda mrefu hivyo?

485
00:40:05,862 --> 00:40:07,114
Samahani?

486
00:40:07,196 --> 00:40:10,450
I said, how many of
hawa jamaa katika chumba hiki

487
00:40:10,533 --> 00:40:13,252
unadhani itafanikiwa
miezi sita hadi tisa?

488
00:40:13,328 --> 00:40:15,171
Kama umemaliza...
Hapana, sijamaliza jamani.

489
00:40:15,246 --> 00:40:18,841
Tazama. Tunahitaji
kuona mtu, sawa?

490
00:40:18,917 --> 00:40:20,840
Unanilisha hivi
ujinga wa malimbikizo.

491
00:40:20,919 --> 00:40:23,547
Mvulana wangu hapa alipigana na punda wake.

492
00:40:23,630 --> 00:40:26,258
Sawa? Alifanya yake
kazi, sasa fanya yako.

493
00:40:26,341 --> 00:40:28,514
Nitamwona. Sawa?

494
00:40:28,593 --> 00:40:30,095
Nina dakika 20
kushoto kwenye chakula changu cha mchana.

495
00:40:30,178 --> 00:40:31,896
Kuwa naye tu
njoo pembeni.

496
00:40:31,971 --> 00:40:33,439
Sawa. Asante.

497
00:40:36,351 --> 00:40:38,695
Sawa, angalia hai.
Uko juu.

498
00:40:39,437 --> 00:40:40,734
Vipi kuhusu wewe?

499
00:40:41,648 --> 00:40:43,776
La, wewe nenda kwanza.
Nitapata inayofuata.

500
00:40:53,409 --> 00:40:56,128
Inasema uko hapa
having trouble remembering.

501
00:40:56,913 --> 00:40:58,540
Unaweza kuniambia tarehe?

502
00:40:59,457 --> 00:41:01,050
Ni Mei.

503
00:41:01,125 --> 00:41:03,127
Nzuri. Vipi kuhusu
siku na tarehe?

504
00:41:05,713 --> 00:41:07,135
Alhamisi.

505
00:41:07,382 --> 00:41:09,851
Leo ni Jumatano, Mei 7.

506
00:41:11,052 --> 00:41:13,271
Je, una
wazo lolote la kujiua?

507
00:41:15,723 --> 00:41:18,397
Mimi ... nataka tu
rudi kwenye kitengo changu.

508
00:41:18,476 --> 00:41:21,821
Lazima iwe ngumu kutengana
kutoka kwa ndugu zako hivyo.

509
00:41:21,896 --> 00:41:22,988
Ndiyo.

510
00:41:26,234 --> 00:41:27,827
Tuna mtoto.

511
00:41:27,902 --> 00:41:28,903
Hiyo ni nzuri!

512
00:41:29,570 --> 00:41:31,243
Kwa hivyo utakuwa na kitengo kipya.

513
00:41:34,075 --> 00:41:35,622
Unakumbuka tarehe?

514
00:41:39,080 --> 00:41:42,505
Ndio, ulisema,
uh, Alhamisi, Mei.

515
00:41:44,419 --> 00:41:46,046
Hivyo sisi ni kuwa
shida kidogo na hilo.

516
00:41:46,129 --> 00:41:47,506
Hebu tujaribu kuunganisha neno.

517
00:41:48,089 --> 00:41:51,013
Kwangu mimi, neno Jumatano
inaonekana kama siku ya harusi.

518
00:41:51,092 --> 00:41:52,719
Siku zote nilitaka harusi kubwa.

519
00:41:53,428 --> 00:41:54,771
Ulikuwa na harusi?

520
00:41:56,389 --> 00:41:57,561
Ndiyo, bibie.

521
00:41:58,266 --> 00:41:59,518
Kwa hiyo nikikuuliza
ni siku gani,

522
00:41:59,600 --> 00:42:01,443
Nataka ufikirie
ya harusi yako.

523
00:42:03,604 --> 00:42:05,572
Bado unaota ndoto mbaya?

524
00:42:08,693 --> 00:42:11,412
Wakati mwingine mimi humwona Doster.
Anawaka moto.

525
00:42:14,157 --> 00:42:15,955
Lakini zaidi, niko macho.

526
00:42:16,826 --> 00:42:18,794
Unamwona ukiwa macho?

527
00:42:22,665 --> 00:42:24,042
harufu.

528
00:42:25,585 --> 00:42:27,428
Unakumbuka ni siku gani?

529
00:42:31,090 --> 00:42:32,637
Jumatano, siku ya harusi.

530
00:42:33,634 --> 00:42:34,681
Kazi nzuri.

531
00:42:35,053 --> 00:42:38,182
Unaona, hiyo ni nzuri, na tunaweza
tumia hiyo kukumbuka chochote.

532
00:42:39,724 --> 00:42:42,068
Kwa hiyo ungeweza
nisaidie kujaza hii?

533
00:42:45,688 --> 00:42:48,817
Samahani, nimehifadhiwa
wagonjwa wakati wa chakula changu cha mchana wiki nzima.

534
00:42:49,275 --> 00:42:50,652
Je, mkeo anaweza kutusaidia?

535
00:42:51,694 --> 00:42:53,321
Mimi... sijamwambia.

536
00:42:55,281 --> 00:42:57,124
Unapaswa kushiriki naye hii.

537
00:43:49,669 --> 00:43:51,717
"Umetumia
dawa zingine isipokuwa zile zinazohitajika

538
00:43:51,796 --> 00:43:53,389
"kwa sababu za kiafya?"

539
00:43:53,464 --> 00:43:55,466
Kamwe.

540
00:43:56,509 --> 00:43:59,558
"Je! unaweza kuacha kila wakati
kutumia dawa wakati unataka?"

541
00:44:00,388 --> 00:44:01,514
Mara nyingi.

542
00:44:02,932 --> 00:44:05,230
Ni madawa ya kulevya.
Hilo ni swali la kijinga.

543
00:44:06,102 --> 00:44:09,402
"Je, dawa zimewahi kuleta tatizo
kati yako na mwenzi wako?"

544
00:44:10,022 --> 00:44:11,069
Hapana.

545
00:44:11,149 --> 00:44:13,902
Ulikamatwa
kwa milki mara nne.

546
00:44:13,985 --> 00:44:15,032
Hilo halikuwa tatizo?

547
00:44:15,361 --> 00:44:16,738
Naam, hatukuwa tumeoana.

548
00:44:21,409 --> 00:44:24,583
Sawa, sehemu inayofuata ni
"Mfiduo kwa Kiwango cha Kupambana."

549
00:44:25,663 --> 00:44:28,166
"Uliwahi
chini ya moto wa adui?"

550
00:44:33,296 --> 00:44:35,219
Najisikia kama lam sasa hivi.

551
00:44:36,174 --> 00:44:38,518
Habari. Mtoto,
unafanya vyema.

552
00:44:40,094 --> 00:44:41,767
"Uliwahi
imebandikwa chini?"

553
00:44:43,890 --> 00:44:45,062
Hapana.

554
00:44:47,602 --> 00:44:50,572
"Ulifanya mara ngapi
moto huzunguka adui?"

555
00:44:55,193 --> 00:44:57,366
Uh... nilikuwa
inatakiwa kuhesabu?

556
00:44:57,445 --> 00:44:59,539
Chaguzi ni, "Kamwe.

557
00:44:59,614 --> 00:45:03,084
"Mara moja hadi mbili.
Mara tatu hadi 12.

558
00:45:03,159 --> 00:45:05,833
"Mara kumi na tatu hadi 50.
Zaidi ya 50."

559
00:45:07,330 --> 00:45:08,377
Zaidi ya 50.

560
00:45:16,964 --> 00:45:21,720
"Uliona mtu akipata mara ngapi
kupigwa na raundi zinazoingia au zinazotoka?"

561
00:45:24,513 --> 00:45:26,311
"Kamwe. Mara moja hadi mbili.

562
00:45:27,058 --> 00:45:28,401
"Mara tatu hadi 12.

563
00:45:28,476 --> 00:45:29,978
"Kumi na tatu hadi 50.

564
00:45:30,061 --> 00:45:31,313
"Zaidi ya 50."

565
00:45:43,908 --> 00:45:45,205
Solo.

566
00:45:46,160 --> 00:45:47,207
Jambo-

567
00:46:14,188 --> 00:46:15,565
- Wewe ni mjinga.
- Wewe ni mjinga.

568
00:46:25,992 --> 00:46:27,335
Unajua nilijenga hii, sawa?

569
00:46:27,410 --> 00:46:28,912
Ndio, hakika...

570
00:46:34,000 --> 00:46:36,219
Nataka sana kuingia,
kwa hiyo nitaingiaje?

571
00:46:49,307 --> 00:46:51,435
Ingia!
Tayari? Tayari?

572
00:46:59,817 --> 00:47:01,990
Lo, ni nzuri humu ndani.
Najua.

573
00:47:25,259 --> 00:47:28,058
Jamani! Angalia wewe.

574
00:47:41,108 --> 00:47:42,701
Hiyo ilitoka wapi?

575
00:47:43,277 --> 00:47:44,870
Usijali kuhusu hilo.

576
00:48:15,393 --> 00:48:17,145
Shuka!

577
00:48:18,562 --> 00:48:19,654
Nini kilitokea?

578
00:48:20,231 --> 00:48:21,232
Nilifanya nini?

579
00:48:21,982 --> 00:48:24,155
sielewi.
Niambie cha kufanya.

580
00:48:33,327 --> 00:48:35,500
Nahitaji uongee nami, Adam.

581
00:48:36,038 --> 00:48:38,132
Ni wakati.
Nimekupa miezi!

582
00:48:38,416 --> 00:48:41,511
Nilidhani tumevunjika, na
unanunua nguo za ndani!

583
00:48:41,877 --> 00:48:43,800
Nilidhani uko sawa.

584
00:48:44,505 --> 00:48:46,803
Unanidanganya! Nimepata
dodoso lako la VA!

585
00:48:46,882 --> 00:48:48,008
Kila kitu ni uwongo!

586
00:48:48,134 --> 00:48:50,136
sisemi uongo.
Umechoshwa!

587
00:48:50,219 --> 00:48:51,721
You're not looking for a job!

588
00:48:51,804 --> 00:48:53,806
Wewe ni mgonjwa,
na siwezi kufanya lolote

589
00:48:53,889 --> 00:48:56,438
kama huna fucking
sema nami, Adam!

590
00:48:58,352 --> 00:49:02,448
Lazima niwe mgonjwa
au siwezi kupata faida zangu.

591
00:49:06,694 --> 00:49:08,571
Kwa hiyo hutaki kufa?

592
00:49:14,368 --> 00:49:15,620
Ilikuwa chaguo nyingi,

593
00:49:15,703 --> 00:49:18,081
na ulisema unataka kufa.

594
00:49:19,748 --> 00:49:21,216
Je, huo ulikuwa uwongo?

595
00:49:25,296 --> 00:49:26,388
Hmm?

596
00:49:29,383 --> 00:49:30,475
Adamu.

597
00:49:34,805 --> 00:49:35,977
sijui.

598
00:49:39,143 --> 00:49:41,566
Nataka kwenda kwa VA
na wewe wakati ujao.

599
00:49:48,903 --> 00:49:49,904
Sawa.

600
00:49:54,074 --> 00:49:56,327
Adamu alizungumza juu ya matibabu
mahali huko California.

601
00:49:56,410 --> 00:49:57,502
Naweza kwenda huko?

602
00:49:57,578 --> 00:49:58,625
Angalia, shida ni,

603
00:49:58,704 --> 00:50:01,833
jeshi halina rekodi
unashiriki tukio hili

604
00:50:01,916 --> 00:50:04,465
hiyo ilisababisha TBI yako, kwa hivyo siwezi
kupata huduma kushikamana.

605
00:50:04,668 --> 00:50:06,136
Je! Hakuna rekodi?

606
00:50:06,212 --> 00:50:09,011
Hukuripoti jeraha
wakati wa tukio.

607
00:50:10,424 --> 00:50:12,847
Doster alikuwa amekufa.
Nikamtoa nje.

608
00:50:12,927 --> 00:50:14,520
They're denying benefits

609
00:50:14,595 --> 00:50:17,565
mpaka tuthibitishe kuwa wewe
walikuwa katika Humvee.

610
00:50:17,640 --> 00:50:20,359
Tunahitaji kurudi kwa COs zako
na kupata ushuhuda wa maandishi.

611
00:50:21,143 --> 00:50:23,191
Hawaamini nilikuwepo?

612
00:50:23,270 --> 00:50:25,364
Tunahitaji tu kurudi nyuma
na kupata ushahidi.

613
00:50:29,568 --> 00:50:30,990
Njoo, Mtaalamu, kaa chini.

614
00:50:33,030 --> 00:50:36,534
Je! unajua kwa nini hii ni
nchi kubwa zaidi kwenye sayari?

615
00:50:36,617 --> 00:50:38,961
nitakuambia. Ni kwa sababu
kwa kubofya kidole,

616
00:50:40,329 --> 00:50:41,956
Ninaweza kuagiza pauni 20 za nyama ya ng'ombe

617
00:50:42,039 --> 00:50:44,588
na ikabidhiwe
mlangoni kwangu ndani ya masaa 24.

618
00:50:44,667 --> 00:50:48,297
Magaidi hawawezi kufanya hivyo. Na
ndio maana hawatashinda kamwe.

619
00:50:49,171 --> 00:50:52,345
Kwa hivyo, inaonekana kama unayo
karatasi mbaya.

620
00:50:52,424 --> 00:50:53,471
Ndiyo, bwana.

621
00:50:54,593 --> 00:50:56,015
Nina furaha kwamba
unatafuta matibabu

622
00:50:56,095 --> 00:50:59,520
kwa sababu tulipata maveterani 22
siku kujiua.

623
00:50:59,598 --> 00:51:00,645
Na sielewi.

624
00:51:01,016 --> 00:51:03,439
Wapiganaji kupata mkazo.
Tunajua hili.

625
00:51:04,937 --> 00:51:07,611
Lakini obsession hii
kumaliza maisha yako mwenyewe,

626
00:51:08,482 --> 00:51:10,155
Siwezi kufunika kichwa changu karibu nayo.

627
00:51:11,318 --> 00:51:13,867
Hatutaki uwe
takwimu ingawa, sivyo?

628
00:51:13,946 --> 00:51:15,072
Hapana, bwana.

629
00:51:15,906 --> 00:51:18,409
Ulijiandikisha wakati wa vita,

630
00:51:18,492 --> 00:51:20,165
umejipatia vita.

631
00:51:20,494 --> 00:51:22,747
Lakini hawaamini
kwamba nilikuwa pale, bwana.

632
00:51:22,830 --> 00:51:24,628
Wana makosa kama wawili
wavulana wakichumbiana kanisani.

633
00:51:24,707 --> 00:51:26,960
Nipe hilo faili.
Hebu nione una nini.

634
00:51:30,421 --> 00:51:31,638
I just need a statement saying

635
00:51:31,714 --> 00:51:34,012
kwamba nilikuwa naendesha gari
wakati Doster alipigwa, bwana.

636
00:51:35,467 --> 00:51:37,765
Samoa ya Marekani?
Hiyo iko wapi?

637
00:51:38,721 --> 00:51:41,691
Pasifiki ya Kusini, bwana.
Ni eneo.

638
00:51:42,057 --> 00:51:45,687
Kwa hivyo hiyo inakufanya kuwa ...
Raia, au ...

639
00:51:46,020 --> 00:51:47,067
Je, hilo linafanya kazi vipi?

640
00:51:47,688 --> 00:51:51,943
Niliweza kuomba uraia
baada ya mafunzo ya msingi, bwana.

641
00:51:57,364 --> 00:51:59,492
Ninaenda New Yorks.

642
00:51:59,992 --> 00:52:01,585
Fuck yake. Unajua?

643
00:52:01,952 --> 00:52:05,877
Ndiyo. Bomu.
Bomu. Bomu.

644
00:52:18,969 --> 00:52:21,563
Kwa nini wewe
breki? Kwa nini?

645
00:52:29,313 --> 00:52:31,862
Ungefanya vyema
huko Iraq, babe.

646
00:52:32,066 --> 00:52:34,489
Hatukupunguza kasi.
Sisi tu mbio yao juu.

647
00:52:35,235 --> 00:52:36,657
Uliendesha gari?

648
00:52:37,863 --> 00:52:40,491
Nilipanda bunduki
na kutafuta lEDs.

649
00:52:41,617 --> 00:52:43,915
Wangewaficha
kwenye takataka namna hiyo au...

650
00:52:44,745 --> 00:52:48,090
Mara wanapokuwa nadhifu, wao tu
alianza kuziweka kwenye viunga.

651
00:52:48,499 --> 00:52:50,718
Kwa hivyo unapoona takataka
barabarani hapa...

652
00:52:52,002 --> 00:52:53,219
naangalia.

653
00:52:56,256 --> 00:52:59,260
Hilo ndilo jambo la kwanza halisi
umeniambia kuhusu vita.

654
00:53:00,594 --> 00:53:02,562
Najisikia vizuri zaidi sasa.

655
00:53:02,638 --> 00:53:04,515
Haya, usiwe mpuuzi.

656
00:53:05,683 --> 00:53:08,106
Medali mbili za pongezi za Jeshi.

657
00:53:09,561 --> 00:53:11,438
Medali ya Mafanikio ya Jeshi.

658
00:53:12,481 --> 00:53:13,983
Inavutia.

659
00:53:14,316 --> 00:53:16,068
Hujawahi kuniambia kuhusu hizo.

660
00:53:19,071 --> 00:53:21,449
Je, kuna tukio maalum
hiyo inakusumbua?

661
00:53:30,874 --> 00:53:32,296
Labda jina?

662
00:53:34,545 --> 00:53:35,546
Emory.

663
00:53:36,964 --> 00:53:38,591
Nini kilitokea kwa Emory?

664
00:53:40,968 --> 00:53:42,311
Nikamshusha.

665
00:53:45,305 --> 00:53:46,648
Nilikuwa nimembeba.

666
00:53:48,016 --> 00:53:49,518
Nikamshusha.

667
00:53:49,601 --> 00:53:52,605
Na walilazimika kukata mbili
inchi za ubongo wake nje.

668
00:54:00,487 --> 00:54:02,410
Na kisha Doster ilitokea.

669
00:54:02,489 --> 00:54:03,866
Nini kilitokea kwa Doster?

670
00:54:11,165 --> 00:54:13,793
Kwanini usituambie
chaguzi zetu?

671
00:54:14,960 --> 00:54:16,837
Hakuna tiba ya kiwewe.

672
00:54:17,629 --> 00:54:19,222
Lakini tunaweza kujifunza kuisimamia.

673
00:54:19,923 --> 00:54:22,017
Utunzaji wa muda mrefu
ina matokeo bora,

674
00:54:22,092 --> 00:54:23,639
lakini kila kituo ni tofauti.

675
00:54:23,719 --> 00:54:25,687
Baadhi ni wiki nne,
wengine ni miezi tisa.

676
00:54:26,013 --> 00:54:29,267
Kinachofanya kazi kwa mtu mmoja
inaweza isifanye kazi kwa mwingine.

677
00:54:29,349 --> 00:54:33,195
Lakini maeneo haya yote ni
ngumu sana kuingia.

678
00:54:33,270 --> 00:54:36,900
Kwa hivyo jambo la busara zaidi kufanya
itakuwa kuomba kila mahali

679
00:54:36,982 --> 00:54:38,575
na kuvuka vidole vyetu.

680
00:54:38,650 --> 00:54:39,947
Vunja vidole vyetu?

681
00:54:40,569 --> 00:54:43,413
Kuna mamia ya maelfu
wanaume na wanawake wanaotafuta msaada.

682
00:54:43,489 --> 00:54:44,741
Lakini yeye ni mkongwe.

683
00:54:45,657 --> 00:54:47,034
Hiyo ndiyo ninamaanisha.

684
00:54:47,117 --> 00:54:49,996
Kuna mamia ya maelfu
wa maveterani wanaotafuta msaada.

685
00:54:51,955 --> 00:54:54,879
Je, tutapata kipaumbele
kwa maeneo yaliyo karibu nasi?

686
00:54:55,751 --> 00:54:56,877
Sina hofu.

687
00:54:56,960 --> 00:54:58,962
Tunafanya nini wakati huo huo?

688
00:54:59,046 --> 00:55:00,389
Ikiwa ningekuwa na kazi?

689
00:55:02,966 --> 00:55:05,139
Nadhani kazi ingesaidia.
Kazi ni nzuri.

690
00:55:05,969 --> 00:55:09,394
Manufaa yako hayatapatikana
kwa miezi kadhaa, kwa hivyo ...

691
00:55:09,473 --> 00:55:11,396
Miezi michache mingine?
Lo!

692
00:55:11,475 --> 00:55:14,069
jamani ni nini
inaendelea hapa?

693
00:55:19,233 --> 00:55:22,407
Nina msimamo
katika safu nzito ya kuruka.

694
00:55:23,237 --> 00:55:25,205
Anataka kujiua,

695
00:55:25,280 --> 00:55:28,409
na unamtaka
kufanya kazi kwenye safu ya bunduki?

696
00:55:29,785 --> 00:55:31,412
Ni safu ya tank.

697
00:55:33,247 --> 00:55:35,170
Unafikiri naweza kuua
mwenyewe na tanki?

698
00:55:35,249 --> 00:55:36,341
Labda.

699
00:55:37,584 --> 00:55:39,211
Ingechukua
mipango fulani nzito.

700
00:55:39,294 --> 00:55:41,513
Naam, wewe ni mzuri
jamani mbunifu.

701
00:55:46,510 --> 00:55:48,353
Nilikuwa mzuri kwa hilo.

702
00:55:48,428 --> 00:55:49,520
Kwenye nini?

703
00:55:50,681 --> 00:55:52,103
Kukufanya ucheke.

704
00:55:55,394 --> 00:55:56,771
Je, nilikuwa nacheka?

705
00:56:05,445 --> 00:56:07,789
Ulipaswa kuniambia
Niliolewa na shujaa.

706
00:56:07,865 --> 00:56:09,117
Mimi si shujaa.

707
00:56:09,199 --> 00:56:10,951
Shujaa wa kutosha.

708
00:56:12,786 --> 00:56:14,959
Nataka tu kurudi
ndani ya nyumba yetu.

709
00:56:16,248 --> 00:56:18,125
Mimi pia.
Hatuko mbali hivyo.

710
00:56:18,208 --> 00:56:20,381
Oh, ndio? Je, ulishinda
Powerball na usiniambie?

711
00:56:20,460 --> 00:56:22,178
Amanda alitukopesha pesa.

712
00:56:22,254 --> 00:56:23,676
Amanda Doster?

713
00:56:25,132 --> 00:56:28,136
Ndiyo. Tulikuwa kwa Will
mazishi na akatoa.

714
00:56:28,218 --> 00:56:29,561
Unafanya nini jamani?

715
00:56:29,636 --> 00:56:31,559
Nikamwambia tunajaribu
kurejea nyumbani kwetu.

716
00:56:31,638 --> 00:56:35,609
Je, si fucking kupata kwamba ana
hizo pesa kwa sababu mumewe amefariki?

717
00:56:35,684 --> 00:56:38,688
Na huyo mume wake
amekufa kwa sababu yangu?

718
00:56:39,730 --> 00:56:41,732
Mambo gani, Saskia?

719
00:56:44,610 --> 00:56:46,157
Kumbe Kristo.

720
00:57:59,893 --> 00:58:01,190
Kuna nini, homie?
Unataka nini?

721
00:58:01,269 --> 00:58:03,522
Nilipata nikeli, dimes,
gunia mbili za vidole.

722
00:58:03,897 --> 00:58:05,399
Vipi kuhusu furaha fulani?

723
00:58:05,732 --> 00:58:06,984
Furaha fulani? Mwanaume,
Siuzi hiyo hapa hapa.

724
00:58:07,067 --> 00:58:08,159
Ondoka hapa.

725
00:58:08,235 --> 00:58:10,158
Haya jamani. Ikunja.
Ni lazima nimuone nani?

726
00:58:10,237 --> 00:58:13,537
Fuck ina maana hiyo? Fuck, wewe ni 12?
Nionyeshe mkate, dawg.

727
00:58:13,907 --> 00:58:15,079
Nilipata vidonge.

728
00:58:15,158 --> 00:58:16,250
Situmii vidonge.

729
00:58:16,326 --> 00:58:18,249
Ninaonekana kama duka la pawn la kutojali
au kitu kwako, nigga?

730
00:58:18,662 --> 00:58:21,506
Kweli, unaonekana kama mtu wako
mipira haijaangushwa. Huh?

731
00:58:21,623 --> 00:58:23,375
Wewe vipi
huyu mama jamani?

732
00:59:21,308 --> 00:59:23,151
Vipi, Jeshi Kubwa?

733
00:59:23,226 --> 00:59:25,069
Nyinyi nyote hamna mfukoni hapa.

734
00:59:29,107 --> 00:59:30,950
Ulijuaje kuwa nilikuwa jeshi?

735
00:59:31,026 --> 00:59:33,700
Ndio, nilivamia jangwa hilo
mimi mwenyewe mnamo '91.

736
00:59:33,779 --> 00:59:35,406
24 ya watoto wachanga.

737
00:59:36,156 --> 00:59:37,282
Sawa.

738
00:59:38,992 --> 00:59:41,086
Je, uliipata baada ya kuondolewa?

739
00:59:41,161 --> 00:59:42,583
Una sura hiyo.

740
00:59:45,332 --> 00:59:47,050
Jeshi liliokoa maisha yangu.

741
00:59:50,670 --> 00:59:52,547
Wanakufanyia nini sasa?

742
00:59:53,548 --> 00:59:55,676
Lazima ufanye njia yako mwenyewe sasa.

743
00:59:56,051 --> 00:59:57,143
Oh, ndio!

744
01:00:07,395 --> 01:00:09,568
Unajua wapi naweza
alama ya furaha?

745
01:00:09,648 --> 01:00:13,494
Ecstasy?
Jamani, hii inaonekana kama rave ya mungu?

746
01:00:14,361 --> 01:00:18,457
Sio kwa mbwembwe.
Ni kwa ajili ya kuumia.

747
01:00:18,824 --> 01:00:21,452
Shit, ikiwa umejeruhiwa, mtu,
madaktari huko Fort Riley

748
01:00:21,535 --> 01:00:23,537
akitoa Oxy huyo
kama pipi.

749
01:00:24,371 --> 01:00:25,964
Sio jeraha kama hilo.

750
01:00:30,710 --> 01:00:33,054
Ulikuwa wote ndani yake, sivyo?

751
01:00:35,006 --> 01:00:37,100
Je, umepoteza baadhi ya watu?

752
01:00:39,052 --> 01:00:41,146
Au wewe ni mmoja wao
kuua mama wajawazito?

753
01:01:11,209 --> 01:01:13,553
Habari, rafiki. Ni sawa.

754
01:01:14,796 --> 01:01:17,766
Ni sawa. Nimekupata.

755
01:01:18,925 --> 01:01:20,268
Ni sawa.

756
01:01:23,513 --> 01:01:26,357
Ni sawa, ni sawa.
Nimekupata.

757
01:01:26,433 --> 01:01:28,026
Je, mbwa huyu alikuwa akipigana katikati mwa jiji?

758
01:01:28,101 --> 01:01:29,853
Ndio, mwenzangu. Utakuwa
sawa, rafiki. Nimekupata.

759
01:01:29,936 --> 01:01:32,234
Haiwezi kwenda chini huko, jamani.
Una mtoto anakuja.

760
01:01:35,066 --> 01:01:38,070
Hey, acha kusonga, jamani. Wewe ni
vibrating meza nzima damn.

761
01:01:40,864 --> 01:01:43,458
Unakumbuka mbwa
katika Rustamiyah?

762
01:01:43,825 --> 01:01:45,793
Mbio hizo ambazo zilienda kwenye uvamizi?

763
01:01:45,869 --> 01:01:47,212
Kaisari mdogo.

764
01:01:48,955 --> 01:01:50,798
Alikuwa mbwa wa Emory, sivyo?

765
01:01:53,627 --> 01:01:54,970
Umewahi kuzungumza naye?

766
01:01:55,712 --> 01:01:56,804
Hapana.

767
01:01:58,298 --> 01:01:59,891
Unafikiri yeye ni kama sisi?

768
01:01:59,966 --> 01:02:00,967
Nimekuambia tu jamani.

769
01:02:01,051 --> 01:02:02,803
Sijazungumza naye jamani.

770
01:02:05,555 --> 01:02:08,434
Unakumbuka nini
kwamba askari wa Iraqi alimfanyia Kaisari?

771
01:02:09,434 --> 01:02:10,651
Ndiyo.

772
01:02:11,394 --> 01:02:13,317
Nilitaka kuua
huyo mama mzazi.

773
01:02:15,398 --> 01:02:18,197
Vijana wawili huko Bravo walimrudia.
Unasikia kuhusu hilo?

774
01:02:18,276 --> 01:02:19,698
Hapana. Walifanya nini?

775
01:02:21,404 --> 01:02:23,623
Shit sawa alifanya kwa Kaisari.

776
01:02:24,783 --> 01:02:28,333
Alimshika chini na kumpiga chenga yake
Achilles na cutter bolt.

777
01:02:29,913 --> 01:02:31,335
Fuck, ndio.

778
01:02:42,008 --> 01:02:43,760
Kumbe.

779
01:02:43,843 --> 01:02:46,016
Tutakuwa sawa jamani.

780
01:02:48,515 --> 01:02:50,938
Tutaingia kwenye matibabu
kituo mahali fulani.

781
01:02:51,017 --> 01:02:52,189
Na kisha nini?

782
01:02:53,561 --> 01:02:55,188
Huh? J...

783
01:02:56,398 --> 01:02:57,775
huenda tu?

784
01:03:03,405 --> 01:03:04,702
Hiyo ni nini?

785
01:03:06,533 --> 01:03:07,705
Ni mbwa.

786
01:03:08,368 --> 01:03:12,043
Ninaweza kuona hilo. Kwa nini ni
hapa na si kwa daktari wa mifugo?

787
01:03:13,373 --> 01:03:16,752
Ni... Ni mbwa wa mapigano. Wao
haitaruhusu mbwa kama hii kuingia.

788
01:03:21,339 --> 01:03:23,717
Ulikuwa nje ya
Amanda yuko mapema leo usiku?

789
01:03:26,928 --> 01:03:27,975
Hapana.

790
01:03:28,054 --> 01:03:29,556
Alisema ulikuwa.

791
01:03:30,223 --> 01:03:31,770
Aliona lori lako.

792
01:03:34,227 --> 01:03:38,277
Kweli, ikiwa haukuwa unanyonya pesa
yake, pengine bila fucking huduma.

793
01:03:39,566 --> 01:03:42,115
Ninajali wewe, sio yeye.

794
01:03:43,069 --> 01:03:46,243
Mbwa lazima aende. Ni ng'ombe wa shimo.
Tuna watoto.

795
01:03:57,083 --> 01:03:59,427
Haturuhusiwi mbwa
katika ghorofa yetu.

796
01:04:02,922 --> 01:04:04,219
Naam, Shit.

797
01:04:04,924 --> 01:04:06,597
Nadhani nimepata mbwa.

798
01:04:16,436 --> 01:04:17,562
Hujambo?

799
01:04:32,452 --> 01:04:33,795
Kitu kinawaka.

800
01:04:37,874 --> 01:04:39,091
Alea.

801
01:04:57,477 --> 01:04:59,150
Kumbe! Hapana!

802
01:05:02,107 --> 01:05:03,324
0, Mungu wangu! Hapana! Solo!

803
01:05:10,990 --> 01:05:13,493
Mama, piga simu polisi!

804
01:05:16,579 --> 01:05:18,047
Ni sawa.

805
01:05:36,933 --> 01:05:38,685
- Ah, Mungu wangu, mtoto!
- Samahani sana.

806
01:05:38,768 --> 01:05:39,940
Jacky, njoo hapa, mtoto.

807
01:05:40,019 --> 01:05:42,568
Ni sawa.
Mama amekupata.

808
01:05:42,689 --> 01:05:44,532
Nini kilitokea? Ulimwangusha?
sijui.

809
01:05:47,652 --> 01:05:49,279
Ondoka kwetu, Adamu.

810
01:05:49,779 --> 01:05:52,202
Ni sawa, Jacky.
Mama yuko hapa.

811
01:05:52,991 --> 01:05:54,163
Mama yuko hapa.
Mimi niko hapa.

812
01:05:54,868 --> 01:05:56,962
Najua. Najua.

813
01:05:58,872 --> 01:06:00,124
samahani.

814
01:06:01,082 --> 01:06:02,425
Nililala.

815
01:06:08,506 --> 01:06:10,554
Ni sawa, Jaxson.
Mama yuko hapa.

816
01:06:10,633 --> 01:06:12,556
Mimi niko hapa. Najua.

817
01:06:25,273 --> 01:06:26,399
Mtoto.

818
01:06:32,614 --> 01:06:37,586
Unahitaji msaada. Wewe...
Lazima uondoke.

819
01:06:37,994 --> 01:06:39,120
samahani.

820
01:06:40,246 --> 01:06:41,668
Huna budi kwenda.

821
01:06:44,292 --> 01:06:45,509
AFISA; Polisi!

822
01:06:45,585 --> 01:06:47,587
Siwezi kukusaidia, Sol.

823
01:06:49,422 --> 01:06:51,015
Siwezi kukusaidia.

824
01:09:17,487 --> 01:09:19,740
Vipi, Jeshi Kubwa?

825
01:09:20,073 --> 01:09:21,791
Bado unamtafuta Molly?

826
01:09:22,450 --> 01:09:23,793
WHO?

827
01:09:25,244 --> 01:09:26,541
Ecstasy.

828
01:09:27,455 --> 01:09:31,210
Nimepata dawa yako.
Pata punda wako kwenye gari.

829
01:09:34,337 --> 01:09:35,634
Je, wewe ni baadhi
aina ya kisiwa nigga?

830
01:09:35,713 --> 01:09:36,930
Kisamoa.

831
01:09:37,256 --> 01:09:39,759
Damn, Samo, wewe
kuangalia raggedy, mtu.

832
01:09:40,551 --> 01:09:43,225
Nimepata shit yako, lakini hii hapa
ninachohitaji kutoka kwako.

833
01:09:44,806 --> 01:09:47,480
Ninakupa gari na anwani.

834
01:09:48,309 --> 01:09:50,778
You park the goods
na kwenda mbali.

835
01:09:51,938 --> 01:09:53,030
Hiyo ni?

836
01:09:53,272 --> 01:09:54,615
Ni hayo tu.

837
01:09:55,400 --> 01:09:57,448
Kwa nini hawa jamaa hawafanyi hivyo?

838
01:09:57,527 --> 01:10:03,125
Maana hawa ni watu wangu, na wewe uko
miguno fulani tu hakuna anayeitambua.

839
01:10:03,616 --> 01:10:07,541
Na kama shiti inakuwa na nywele, oh, wewe
unaweza Rambo njia yako nje ya hiyo.

840
01:10:13,126 --> 01:10:14,673
Nahitaji viatu.

841
01:10:18,464 --> 01:10:21,559
Halo, Jay, mtu,
achana na Big 5.

842
01:10:21,634 --> 01:10:24,558
Hebu tupate hii kubwa
mama jozi ya viatu.

843
01:10:30,560 --> 01:10:31,652
Adamu?

844
01:10:33,396 --> 01:10:34,898
Je, Jax yuko sawa?

845
01:10:35,148 --> 01:10:36,616
Yuko sawa.

846
01:10:37,650 --> 01:10:39,118
Uko wapi?

847
01:10:39,444 --> 01:10:41,071
Niko Arkansas.

848
01:10:41,154 --> 01:10:43,623
Arkansas? Kwa nini?

849
01:10:45,658 --> 01:10:48,912
Nahitaji kumtafuta Emory.
Babe, siwezi kuishi hivi.

850
01:10:51,330 --> 01:10:55,426
Adam, nitapata kazi hii,

851
01:10:55,501 --> 01:10:58,755
na tutasonga
kurudi nyumbani kwetu.

852
01:10:58,838 --> 01:11:00,511
Tunaweza kuingia mara moja.

853
01:11:01,507 --> 01:11:03,760
Itakuwa kama
tunaanza upya.

854
01:11:07,972 --> 01:11:09,394
Je, hiyo inasikika vizuri?

855
01:11:11,642 --> 01:11:13,269
Hiyo inasikika nzuri.

856
01:11:14,395 --> 01:11:15,772
nakupenda.

857
01:11:16,147 --> 01:11:17,399
Nakupenda pia.

858
01:11:44,550 --> 01:11:46,097
Halo, Emory, ni Kiatu.

859
01:11:46,719 --> 01:11:47,971
Ingia ndani.

860
01:11:50,181 --> 01:11:51,728
Kuna nini jamani?

861
01:11:54,018 --> 01:11:55,190
Uko wapi?

862
01:11:57,855 --> 01:11:59,072
Hapa hapa.

863
01:12:00,399 --> 01:12:02,572
Nipo mtu wangu.

864
01:12:04,028 --> 01:12:05,154
Umekuwa mwembamba.

865
01:12:05,238 --> 01:12:06,740
Kweli? Je, mimi?

866
01:12:07,990 --> 01:12:10,288
Kuzimu, ndio.
ngozi kuliko ulivyokuwa.

867
01:12:11,744 --> 01:12:13,337
Una aina ya mafuta.

868
01:12:13,412 --> 01:12:15,540
Alinenepa, alifanya w

869
01:12:15,623 --> 01:12:17,671
Ndiyo.
jamani.

870
01:12:17,750 --> 01:12:19,718
Unajitokeza tu, huh?

871
01:12:20,086 --> 01:12:22,134
Ndio, unataka nifanye nini?
Huna simu.

872
01:12:22,213 --> 01:12:25,387
Fuck unaongea? Nimepata simu
hapo hapo. Nimepata mtandao.

873
01:12:25,466 --> 01:12:28,811
Ulifikiria nini jamani? Unafikiri mimi ni
wanaishi tu huku nje wanakula mizengwe?

874
01:12:28,886 --> 01:12:30,479
Ndiyo, labda.

875
01:12:36,894 --> 01:12:38,487
Jamani, njoo.
Nipe mkono na hili.

876
01:12:38,563 --> 01:12:39,985
Lazima nipate ujinga huu.
Je, unahitaji msaada?

877
01:12:40,064 --> 01:12:41,190
Kuzimu, ndio.
Nimekuwa nikijaribu kupata

878
01:12:41,274 --> 01:12:42,321
jambo hili jamani
asubuhi yote.

879
01:12:42,400 --> 01:12:43,401
Ndio, jamani.
Twende zetu.

880
01:12:43,484 --> 01:12:45,987
Haiwezekani kimwili
kuweka hiyo peke yako.

881
01:12:46,237 --> 01:12:48,205
Sawa. Mungu, mwanadamu,
wewe niambie tu cha kufanya.

882
01:12:48,281 --> 01:12:50,750
Ndiyo. Ndiyo, hiyo hapo.

883
01:12:50,825 --> 01:12:52,748
Ndiyo. Mzuri na mpole.

884
01:12:53,202 --> 01:12:55,204
Sawa, njoo.
Inuka humo ndani.

885
01:12:55,288 --> 01:12:56,756
Weka misuli ya kuteleza
ndani yake, Viatu.

886
01:12:56,831 --> 01:12:57,832
Wewe ni mzuri?

887
01:12:57,915 --> 01:12:59,041
Ndio? Ndio, zaidi?
Sawa, jamani.

888
01:12:59,125 --> 01:13:00,968
Hiyo hapo.

889
01:13:01,043 --> 01:13:02,636
Shit, unafanyaje kawaida
kupata jambo hili?

890
01:13:02,712 --> 01:13:05,010
Fucking roll kuzunguka juu ya
sakafuni, nikimsubiri muuguzi wangu.

891
01:13:06,549 --> 01:13:09,393
Hapa. Hapo hapo.
Sawa. Huko?

892
01:13:09,468 --> 01:13:11,391
Ndiyo.

893
01:13:11,470 --> 01:13:13,893
Hiyo hapo. Sasa vuta
hapo karibu.

894
01:13:13,973 --> 01:13:15,270
Njoo.
Sawa.

895
01:13:19,812 --> 01:13:21,234
Ndiyo.
Kitu kama hicho?

896
01:13:21,314 --> 01:13:22,566
Ndiyo. Kaza.

897
01:13:22,648 --> 01:13:24,650
Utavunja mbavu jamani.

898
01:13:25,902 --> 01:13:28,030
Sawa.
Kipande cha keki.

899
01:13:37,496 --> 01:13:39,544
Sol alisikia Will alijipiga risasi.

900
01:13:39,999 --> 01:13:41,296
Ndiyo.

901
01:13:42,209 --> 01:13:43,927
Hakusema shit pia jamani.

902
01:13:44,003 --> 01:13:46,301
Kwa hiyo hatukujua.
Unajua?

903
01:13:50,509 --> 01:13:52,887
Kwa hivyo njoo
chini hapa kuniokoa?

904
01:13:55,514 --> 01:13:56,891
Hapana, jamani.

905
01:13:58,309 --> 01:14:00,232
Nilishuka kukuona.

906
01:14:01,437 --> 01:14:03,314
Ili kuona jinsi kijana wangu anaendelea.

907
01:14:09,362 --> 01:14:12,866
Ndio, kijana!
Ndio, kijana! Ndiyo!

908
01:14:14,033 --> 01:14:16,286
Fuck, unajua,
unaendesha kama mke wangu jamani.

909
01:14:16,369 --> 01:14:18,747
Tazama hii!

910
01:14:21,707 --> 01:14:23,084
Lo, niliogopa yangu.

911
01:14:23,167 --> 01:14:25,010
Ndio? I bet.
Ndiyo.

912
01:14:25,211 --> 01:14:28,215
Usiku mmoja niliamka, nilikuwa na
mikono yangu shingoni mwake.

913
01:14:28,297 --> 01:14:31,847
Nikasema
Ningemuua, jamani. Kuapa kwa Mungu.

914
01:14:32,259 --> 01:14:33,306
Hakupenda hilo?

915
01:14:33,386 --> 01:14:35,354
Fuck, hapana. Yeye hakufanya hivyo
kama hivyo, jamani.

916
01:14:35,429 --> 01:14:38,979
Hawapendi hivyo.
Ni vizuri kukuona, jamani.

917
01:14:39,392 --> 01:14:40,894
Ndio, ni vizuri kukuona pia, mtu.

918
01:14:40,977 --> 01:14:43,025
Ndivyo ninavyopata
matiti yangu yametoka, jamani.

919
01:14:43,729 --> 01:14:45,777
Waondoe!

920
01:14:49,485 --> 01:14:51,078
Naipenda sana jamani.

921
01:14:52,154 --> 01:14:54,657
Haya, ngoja nikuulize.
Kuna nini kwenye takataka hizi zote?

922
01:14:55,366 --> 01:14:57,619
Lo, bado unatafuta
kwa bomu, huh?

923
01:15:00,997 --> 01:15:03,170
Mbona hukunitazama
mapema, jamani?

924
01:15:04,709 --> 01:15:06,006
nilipaswa kuwa nayo.

925
01:15:09,839 --> 01:15:11,933
Nilimuacha mtoto wangu jana usiku.

926
01:15:13,259 --> 01:15:16,183
Mtoto wangu wa kiume, jamani. Mimi...
Nilitakiwa kumshika,

927
01:15:16,262 --> 01:15:19,015
Saskia alinipa,
I fell asleep like a shitbag.

928
01:15:19,098 --> 01:15:20,441
Ilianguka mara moja.

929
01:15:22,435 --> 01:15:26,065
Kwa hivyo, unajua, alimwangusha,
alianza kuwaza juu yako.

930
01:15:26,605 --> 01:15:29,825
Atakuwa sawa, unajua?
Lakini nilikuacha, na ...

931
01:15:30,359 --> 01:15:32,532
Na mimi si
sawa? Hmm?

932
01:15:37,241 --> 01:15:38,834
Kwa nini usinisaidie kukojoa?

933
01:16:02,558 --> 01:16:04,526
Anguko hilo lilichukua upande wangu wa kushoto.

934
01:16:06,353 --> 01:16:08,151
Unajua hilo, jamani?

935
01:16:11,108 --> 01:16:14,328
Haikuwa raundi ya mpiga risasi
walinitoa kichwani

936
01:16:14,779 --> 01:16:16,326
au inchi mbili hizo
walikata ubongo wangu,

937
01:16:16,405 --> 01:16:18,499
ulikuwa unaniangusha jamani.

938
01:16:23,120 --> 01:16:24,713
Je, ndivyo unavyofikiri, jamani?

939
01:16:24,789 --> 01:16:26,757
Hiyo shit uliyojiambia?

940
01:16:28,667 --> 01:16:31,011
Hukuniangusha
nje ya jengo la kijinga, jamani.

941
01:16:31,754 --> 01:16:33,927
Kweli, ulikuwa hai
halafu hukuwa.

942
01:16:35,174 --> 01:16:37,677
Niko hai sasa, mama jamani.

943
01:16:42,098 --> 01:16:42,142
Hey, unahitaji
mwingine, rafiki?

944
01:16:42,143 --> 01:16:43,482
Hey, unahitaji
mwingine, rafiki?

945
01:16:43,557 --> 01:16:46,356
Kuzimu, ndio, ninahitaji mwingine.
unadhani?

946
01:16:46,435 --> 01:16:48,028
Hufikirii
Ninahitaji mwingine?

947
01:16:48,104 --> 01:16:49,447
L90ty0u.

948
01:16:51,440 --> 01:16:52,862
Sawa.

949
01:16:54,443 --> 01:16:56,070
Wamechoshwa jamani.

950
01:16:56,946 --> 01:16:59,165
Hey, unaona wapi
risasi ilitoka?

951
01:17:00,491 --> 01:17:01,788
Mtu fulani alifanya.

952
01:17:02,660 --> 01:17:04,287
Solo? Solo alifanya.

953
01:17:05,746 --> 01:17:07,748
Ndio, haungeweza
kupata wanaharamu?

954
01:17:07,998 --> 01:17:10,592
Hapana, nilikuwa nimebeba
wewe chini, mtu.

955
01:17:10,960 --> 01:17:12,086
Ulikuwa.

956
01:17:12,670 --> 01:17:14,297
Fuck, nilipaswa
akamfuata.

957
01:17:14,380 --> 01:17:17,350
Mimi na wewe tulikuwa warefu zaidi
ones on that rooftop, dude.

958
01:17:18,843 --> 01:17:20,436
Wanaenda kwa wale warefu.

959
01:17:20,511 --> 01:17:21,603
Ndiyo.

960
01:17:21,846 --> 01:17:24,645
Unajua, nadhani kuhusu hilo.
Je, kama ningekuwa mfupi?

961
01:17:24,723 --> 01:17:27,647
Nashangaa kama bado
kuwa hivi.

962
01:17:27,726 --> 01:17:29,854
Nafikiri juu ya hilo, jamani.

963
01:17:29,937 --> 01:17:31,655
La, lakini ungekuwa mfupi.

964
01:17:31,730 --> 01:17:34,199
Itabidi uishi sehemu iliyobaki
maisha yako kama mtu mfupi, mtu.

965
01:17:34,567 --> 01:17:36,661
Jamani, mimi ni mrefu kama jamani.

966
01:17:36,735 --> 01:17:39,329
Siwezi kusimama peke yangu
lakini mimi ni mrefu kama jamani.

967
01:17:40,531 --> 01:17:42,454
Wasichana, wanapenda hivyo.

968
01:17:42,783 --> 01:17:44,000
Ndiyo.

969
01:17:49,081 --> 01:17:50,583
Umeokoa maisha yangu.

970
01:17:54,003 --> 01:17:55,505
Nimekuangusha.

971
01:17:58,090 --> 01:17:59,888
Niko hai kwa sababu yako.

972
01:18:03,596 --> 01:18:05,644
Najua hii haionekani
maisha mengi,

973
01:18:05,723 --> 01:18:07,942
lakini kila asubuhi
Ninainuka, nashukuru.

974
01:18:10,728 --> 01:18:12,355
Nashukuru niko hai.

975
01:18:51,393 --> 01:18:53,066
Huyo hapo.

976
01:18:55,397 --> 01:18:58,321
Wewe rolling?
Unajisikiaje?

977
01:18:59,068 --> 01:19:00,365
Nzuri.

978
01:19:01,570 --> 01:19:03,743
Kujisikia vizuri. Ndiyo.

979
01:19:04,615 --> 01:19:06,583
Mwanadamu, nilirudi
kwa shit sawa.

980
01:19:06,659 --> 01:19:09,959
Hakuna kazi, hakuna msaada, hakuna.

981
01:19:10,663 --> 01:19:14,634
Tuko huko nje kupigana vita vyao
mambo ambayo hata hatujafika hapa.

982
01:19:14,708 --> 01:19:16,551
Lakini sisi wapiganaji.

983
01:19:17,544 --> 01:19:18,966
Tunafanya.

984
01:19:19,046 --> 01:19:20,673
Ndiyo.
Ndiyo.

985
01:19:26,845 --> 01:19:29,974
Uko tayari kwenda tena?
Wewe moja kwa moja?

986
01:19:31,058 --> 01:19:32,480
Ndio, mimi ni mzuri.

987
01:19:32,893 --> 01:19:34,440
Afadhali kuwa.

988
01:19:34,520 --> 01:19:36,522
Maana hii ni kweli papa hapa.

989
01:19:37,439 --> 01:19:39,533
Usidanganye hii.

990
01:19:40,567 --> 01:19:43,286
Wavulana hawa wanasubiri.
Una saa moja.

991
01:19:59,628 --> 01:20:00,720
Hujambo?

992
01:20:00,796 --> 01:20:05,097
Jambo, Adam-Huyu ni Fred Gusman
kutoka Nyumbani kwa Njia huko California-

993
01:20:05,175 --> 01:20:07,974
Ninayo DD 214 yako hapa.

994
01:20:08,053 --> 01:20:10,476
Katika ujumbe wako, ulisema
unatafuta kuingia

995
01:20:10,556 --> 01:20:12,558
kituo haraka iwezekanavyo.

996
01:20:12,808 --> 01:20:14,060
Ndiyo, bwana.

997
01:20:14,601 --> 01:20:16,820
Nzuri. Naam, basi,
hebu tutoe hapa.

998
01:20:16,895 --> 01:20:19,193
Tunaweza kukupata
kwenye basi kesho.

999
01:20:19,273 --> 01:20:21,025
Uko tayari kujitolea kwa hili?

1000
01:20:58,604 --> 01:20:59,821
Kumbe!

1001
01:21:04,526 --> 01:21:05,573
Hujambo?

1002
01:21:06,111 --> 01:21:08,409
Huyu ni Tausolo Aieti?

1003
01:21:09,073 --> 01:21:10,165
Huyu ni nani?

1004
01:21:10,240 --> 01:21:12,618
Mimi ni nesi ninaita
kutoka Jumuiya ya Geary.

1005
01:21:12,701 --> 01:21:15,204
Mke wako ana utungu.
Alifika kwa gari la wagonjwa,

1006
01:21:15,287 --> 01:21:17,210
na wapo
baadhi ya matatizo,

1007
01:21:17,289 --> 01:21:19,758
kwa hivyo tunayo
kumkimbiza kwenye upasuaji.

1008
01:21:19,833 --> 01:21:22,382
- Mtoto... Mtoto.
- Mtoto yuko sawa?

1009
01:21:22,836 --> 01:21:25,134
Alikuuliza tu
kufika hapa mara moja, bwana.

1010
01:21:25,214 --> 01:21:26,261
Wapi?

1011
01:21:26,340 --> 01:21:28,342
Hiyo ni Geary Community Hospital.

1012
01:21:28,425 --> 01:21:29,802
Iko wapi?

1013
01:21:29,885 --> 01:21:31,683
Tuko nje ya Mtaa wa Horne.

1014
01:21:31,762 --> 01:21:34,982
- Mtaa wa Horne.
- Mtaa wa Horne, kama, kama honi ya gari.

1015
01:21:35,057 --> 01:21:36,354
Hiyo ni kweli, bwana.

1016
01:21:43,524 --> 01:21:44,901
Alea Aieti.

1017
01:21:58,914 --> 01:22:00,507
Uko sawa?

1018
01:22:01,959 --> 01:22:03,586
Njoo ukutane na kijana wako.

1019
01:22:08,382 --> 01:22:10,100
Nilidhani ulikuwa...
Ni sawa.

1020
01:22:13,512 --> 01:22:14,684
Njoo hapa.

1021
01:22:49,256 --> 01:22:50,849
Talofa, mtu mdogo.

1022
01:23:01,518 --> 01:23:03,486
Ulimwambia Emory
umemwangusha?

1023
01:23:05,314 --> 01:23:06,406
Ndiyo.

1024
01:23:07,274 --> 01:23:08,696
Je, yeye ni kama sisi?

1025
01:23:10,235 --> 01:23:12,237
Yeye ni mgumu kama kuzimu, jamani.

1026
01:23:13,280 --> 01:23:14,953
Laiti ungemwona.

1027
01:23:19,995 --> 01:23:22,623
Nilipata kitanda kwenye matibabu hayo
kituo cha California.

1028
01:23:26,877 --> 01:23:28,345
Kwa hivyo unaondoka.

1029
01:23:28,879 --> 01:23:29,926
Ndiyo.

1030
01:23:30,839 --> 01:23:32,512
Ondoka usiku wa leo.

1031
01:23:34,510 --> 01:23:37,059
Watakuuliza
Kuhusu Doster.

1032
01:23:37,137 --> 01:23:39,936
Utawaambia jinsi walivyokasirika
ulikuwa haukuwepo?

1033
01:23:42,643 --> 01:23:44,486
Je! Unataka kujua umechoka?

1034
01:23:46,063 --> 01:23:50,739
Humvee ilikuwa inawaka,
na nikawatoa watu wote.

1035
01:23:51,443 --> 01:23:53,320
Tulikuwa tumebanwa kwenye shimo,

1036
01:23:55,280 --> 01:23:57,123
lakini nilimsahau Doster.

1037
01:24:01,370 --> 01:24:03,293
Nilisahau alikuwa pamoja nasi.

1038
01:24:03,747 --> 01:24:06,375
Kwa sekunde moja tu, lakini
hadi niliporudi".

1039
01:24:09,378 --> 01:24:10,755
Ilikuwa ni kuchelewa mno.

1040
01:24:11,713 --> 01:24:13,715
Vipi hukuwahi kuniambia hivyo?

1041
01:24:16,009 --> 01:24:17,727
Maana haujawahi kuuliza.

1042
01:24:23,809 --> 01:24:26,608
Hakuna kati ya haya ingekuwa
kilichotokea kama ulikuwepo.

1043
01:24:26,687 --> 01:24:28,064
Ungeona bomu.

1044
01:24:29,231 --> 01:24:30,778
Huwezi kusahau.

1045
01:24:35,237 --> 01:24:36,784
Mbona hujibu hivyo?

1046
01:24:44,955 --> 01:24:46,298
Angalia jinsi alivyo mkamilifu.

1047
01:24:49,918 --> 01:24:51,261
Siwezi kumtaja kwa jina langu.

1048
01:24:54,381 --> 01:24:55,678
Yeye ni mkamilifu sana.

1049
01:25:17,070 --> 01:25:18,868
Umechoka Samo.

1050
01:25:19,489 --> 01:25:21,617
Unafikiri hatujui
uko wapi?

1051
01:25:21,700 --> 01:25:23,623
Kuna duka la pombe
kwenye Pinkerton.

1052
01:25:23,702 --> 01:25:26,455
Hifadhi nyuma ya duka la pombe
na kuacha funguo.

1053
01:25:27,039 --> 01:25:29,337
Na ninapoacha hii,
basi tumemaliza.

1054
01:25:29,416 --> 01:25:33,387
Ulinigharimu 30 mkuu, Samo-
Kuzimu, ndio, tumefanya-

1055
01:25:36,381 --> 01:25:38,930
Duka la pombe kwenye Pinkerton.
Duka la pombe kwenye Pinkerton.

1056
01:25:39,009 --> 01:25:40,431
Duka la pombe kwenye Pinkerton.

1057
01:25:40,510 --> 01:25:43,138
Pombe ya pink. Pombe ya pink.
Pombe ya pink.

1058
01:25:43,221 --> 01:25:44,973
Duka la pombe kwenye Pinkerton.

1059
01:25:48,769 --> 01:25:51,488
Ninakupenda, Zoe.

1060
01:25:53,065 --> 01:25:55,318
Baba atakuwa nyumbani hivi karibuni,
sawa?

1061
01:25:56,318 --> 01:25:57,911
Lakini vipi ikiwa anaogopa?

1062
01:25:58,987 --> 01:26:00,079
WHO?

1063
01:26:01,365 --> 01:26:03,117
Mdoli wako?

1064
01:26:04,242 --> 01:26:06,461
Wewe mwambie hivyo tu
kila kitu kitakuwa sawa.

1065
01:26:07,287 --> 01:26:09,130
Lakini hiyo haifanyi kazi, Baba.

1066
01:26:11,833 --> 01:26:14,382
Naam, wakati huu itakuwa.

1067
01:26:22,177 --> 01:26:24,271
Halo, mtu, kila kitu sawa?

1068
01:26:24,638 --> 01:26:27,687
Ndiyo. Ndio, niko sawa,
kaka. Mimi tu, uh...

1069
01:26:28,475 --> 01:26:30,193
Nimeingia kwenye uchafu.

1070
01:26:30,268 --> 01:26:31,520
Shit ya aina gani?

1071
01:26:31,812 --> 01:26:33,359
Baadhi ya GUYS--

1072
01:26:33,438 --> 01:26:35,532
Nimepata kitu
hiyo ni mali yao.

1073
01:26:35,607 --> 01:26:38,861
Nikitoka nje ya hii, Shoe, I
labda niondoke hapa kwa muda-

1074
01:26:39,111 --> 01:26:40,283
Uko wapi?

1075
01:26:41,113 --> 01:26:42,786
Niko chini ya daraja hilo.

1076
01:26:43,240 --> 01:26:46,460
Nisubiri huko, sawa?
Niko njiani.

1077
01:26:50,497 --> 01:26:52,875
Sawa, Zoe, nakuhitaji
kuwa mzuri kwa Mama, sawa?

1078
01:26:52,958 --> 01:26:54,335
Sawa, Baba.

1079
01:26:55,210 --> 01:26:56,837
Je, kila kitu kiko sawa?

1080
01:26:58,004 --> 01:26:59,301
Nakupenda.

1081
01:27:00,132 --> 01:27:01,634
Nitakupigia simu kutoka kwa basi.

1082
01:27:07,472 --> 01:27:10,271
Pombe ya pink. Pombe ya pink.
Hifadhi nyuma ya pombe ya pink.

1083
01:27:33,832 --> 01:27:35,960
Njoo,
jibu simu yako jamani.

1084
01:28:13,455 --> 01:28:15,753
Ondoka na uangalie.

1085
01:28:28,887 --> 01:28:30,139
Kumbe!

1086
01:28:43,568 --> 01:28:46,572
jamani, polisi wanakuja!
Rudi nyuma! Twende!

1087
01:29:30,615 --> 01:29:32,208
Halo, nini kinaendelea?

1088
01:29:32,284 --> 01:29:33,410
Fucked up.

1089
01:29:34,119 --> 01:29:35,462
Unamaanisha nini?
Je, umeumia?

1090
01:29:36,872 --> 01:29:38,215
Uko sawa?

1091
01:29:39,040 --> 01:29:42,544
Sijui ninachofanya, Kiatu.
Mimi ni... nime... nimebanwa.

1092
01:29:47,966 --> 01:29:49,968
Sawa, ninapata
wewe toka hapa.

1093
01:29:54,222 --> 01:29:56,816
Utachukua nafasi yangu
katika kituo cha matibabu.

1094
01:29:57,726 --> 01:29:59,774
Tunabadilishana matangazo.
Hiyo ndiyo yote.

1095
01:29:59,853 --> 01:30:01,230
Na wewe je?

1096
01:30:01,313 --> 01:30:03,987
Usijali kuhusu mimi. Kitanda cha kwanza
fungua, nitatoka huko.

1097
01:30:05,025 --> 01:30:06,902
Na mke wangu na mvulana wangu, kaka.

1098
01:30:06,985 --> 01:30:10,330
Nimewapata. Je, unaniamini?
Nitawatunza.

1099
01:30:11,156 --> 01:30:12,408
Siwezi kukuacha.

1100
01:30:13,325 --> 01:30:15,373
Unapanda basi hili.

1101
01:30:16,620 --> 01:30:18,793
Labda wewe tu
kuogopa sana kwenda.

1102
01:30:21,333 --> 01:30:22,334
Labda.

1103
01:30:22,417 --> 01:30:23,919
Siwezi kukuacha nyuma, Kiatu.

1104
01:30:24,002 --> 01:30:26,255
Hatuko chini, jamani. Ni
si jinsi inavyofanya kazi, sawa?

1105
01:30:26,338 --> 01:30:27,510
Unachukua kile kinachokuja.

1106
01:30:29,341 --> 01:30:32,766
Kwa hivyo ninaenda na kupata nafuu
huku umekaa hapa. Imevunjika.

1107
01:30:34,846 --> 01:30:36,598
Nitaifahamu.

1108
01:30:39,142 --> 01:30:40,985
Usijali kuhusu mimi.
Ndiyo.

1109
01:30:41,686 --> 01:30:43,609
Panda punda wako kwenye basi hili.

1110
01:30:47,484 --> 01:30:48,701
Uh...

1111
01:31:00,872 --> 01:31:02,795
Tulikuwa na siku mbaya, kaka.

1112
01:31:06,878 --> 01:31:08,880
Labda ndivyo walivyokuwa.

1113
01:31:09,339 --> 01:31:10,636
Siku mbaya tu.

1114
01:31:12,550 --> 01:31:14,723
Tulikuwa na siku nzuri pia.

1115
01:31:29,859 --> 01:31:31,702
Habari, Fred, ni Adam.

1116
01:31:31,778 --> 01:31:35,999
Mimi, uh, nilituma mtu mahali pangu.
Je, unaweza kumpa kitanda changu?

1117
01:31:36,074 --> 01:31:41,581
Lo, sawa. Naam, tutampata mraba.
Lakini hilo linakuacha wapi?

1118
01:31:41,663 --> 01:31:43,336
sijui unamaanisha nini.

1119
01:31:43,415 --> 01:31:47,170
Naam, hatimaye utapata
msaada fulani na ukautoa.

1120
01:31:47,252 --> 01:31:48,629
Hilo linahisije?

1121
01:31:49,796 --> 01:31:52,675
Mimi, uh ... ninahisi peke yangu, mtu.

1122
01:31:53,675 --> 01:31:56,679
Ndio, wamekwenda, unajua?

1123
01:31:56,761 --> 01:31:59,059
Kila mtu amekwenda, mimi bado niko hapa.

1124
01:31:59,764 --> 01:32:02,643
Vema, kuzungumza juu ya hili
haitakuponya,

1125
01:32:02,726 --> 01:32:04,353
lakini inaweza kukununulia unafuu fulani.

1126
01:32:04,436 --> 01:32:08,157
Lazima ufungue hii.
Lazima ushiriki.

1127
01:32:29,377 --> 01:32:32,130
Sasa usitoke mbali sana,
kwa sababu ni baridi, sawa?

1128
01:32:35,508 --> 01:32:36,805
Adamu?

1129
01:32:37,469 --> 01:32:39,096
Kila kitu sawa?

1130
01:32:58,990 --> 01:33:02,836
Sijui ni kiasi gani cha James
alizungumza juu ya wavulana kwenye kikosi chetu,

1131
01:33:03,369 --> 01:33:08,170
lakini siwezi kukuambia jinsi mumeo alikufa.
Isipokuwa nikuambie kuhusu Emory.

1132
01:33:33,775 --> 01:33:34,992
Simamisha lori.

1133
01:33:48,790 --> 01:33:50,007
Una nini?

1134
01:33:50,083 --> 01:33:53,178
Halo, Mmoja-Mmoja,
kuna kushikilia nini huko juu?

1135
01:33:56,131 --> 01:33:57,804
Sioni chochote jamani.

1136
01:33:58,341 --> 01:34:00,469
Kiatu huoni.
Anajisikia.

1137
01:34:07,767 --> 01:34:09,735
Hii ni Mmoja-Mmoja,
njia mbadala.

1138
01:34:09,811 --> 01:34:11,734
Tutaning'inia kushoto
hapa kwenye Barabara ya Dead Girl.

1139
01:34:11,813 --> 01:34:13,656
Nakili hiyo.
Nani aliita hiyo mtaa?

1140
01:34:13,731 --> 01:34:16,075
Tulifanya hivyo.
Humkumbuki?

1141
01:34:19,737 --> 01:34:20,738
Sawa, twende.

1142
01:34:39,382 --> 01:34:41,555
ASKARI 23 RPG!

1143
01:34:41,634 --> 01:34:44,808
Twende! Injini iko chini!
Sawa. Jengo 20. Hoja!

1144
01:34:45,388 --> 01:34:47,186
Haya! Nenda, nenda, nenda! Sogeza!

1145
01:34:47,265 --> 01:34:50,439
Hiyo wapi
kutoka? Ilitoka wapi?

1146
01:35:06,409 --> 01:35:08,002
Ngazi ya mbinguni.

1147
01:35:09,287 --> 01:35:10,880
Nenda, nenda, songa. Sogeza.

1148
01:35:10,955 --> 01:35:12,457
Stick with me.

1149
01:35:21,549 --> 01:35:22,766
Walikwenda wapi?

1150
01:35:22,842 --> 01:35:24,059
Kumbe.

1151
01:35:25,220 --> 01:35:28,144
Nini yako
hali, Mmoja-Mmoja? Nahitaji hali -

1152
01:35:30,308 --> 01:35:32,402
Tuna njia ya kutoroka moto ya haji.

1153
01:35:36,397 --> 01:35:37,444
Ambapo kuzimu...

1154
01:35:37,523 --> 01:35:38,991
Sitrep, Moja-Moja, sasa!

1155
01:35:39,067 --> 01:35:42,367
Hii ni Moja-Mmoja. Tuko wazi
Jengo 20. Jengo 20 ni kijani.

1156
01:35:43,238 --> 01:35:45,411
Roger. Weka usalama
na kuchukua overwatch.

1157
01:35:45,490 --> 01:35:46,787
QRF bado iko dakika tano.

1158
01:35:46,866 --> 01:35:49,995
Hii ni mbaya Charlie
Foxtrot bullshit, mtu.

1159
01:35:52,538 --> 01:35:54,540
Lo, lazima nipate juisi.

1160
01:35:54,624 --> 01:35:56,217
Ndiyo maana hufanyi hivyo
kula chakula cha kihindi...

1161
01:35:57,669 --> 01:35:58,886
Mtu chini!

1162
01:36:02,548 --> 01:36:04,095
Subiri, Emory, nimekupata.

1163
01:36:05,051 --> 01:36:06,177
Kumbe!

1164
01:36:08,054 --> 01:36:11,684
Nilituweka juu ya paa hilo.
Hayo yalikuwa maagizo yangu -

1165
01:36:11,766 --> 01:36:12,892
Nimekupata, rafiki, njoo.

1166
01:36:12,976 --> 01:36:14,228
Alichukua risasi kwa ajili yake.

1167
01:36:16,521 --> 01:36:18,444
Kisha nikamshusha.

1168
01:36:18,523 --> 01:36:20,116
Niliibamiza damu yake...

1169
01:36:21,776 --> 01:36:23,028
...nami nikamdondosha.

1170
01:36:35,373 --> 01:36:36,841
Siwezi kuacha kuitazama.

1171
01:36:37,667 --> 01:36:41,467
Hiyo ni hivyo tu kawaida mimi

1172
01:36:41,587 --> 01:36:43,134
Ah, mtoto, mtoto

1173
01:36:43,214 --> 01:36:46,388
Lo, nilifanya tena

1174
01:36:46,801 --> 01:36:49,145
Nilicheza na moyo wako

1175
01:36:49,387 --> 01:36:51,389
Imepotea kwenye mchezo

1176
01:36:51,806 --> 01:36:54,229
Lo, mtoto, Lo!

1177
01:36:54,309 --> 01:36:55,526
Vipi nyinyi wavulana mnashikilia?

1178
01:36:56,602 --> 01:36:58,149
Je, kuna sasisho lolote kuhusu Emory?

1179
01:36:59,397 --> 01:37:01,570
Emory ana njia ngumu mbele.

1180
01:37:02,191 --> 01:37:04,785
Lakini, uh, nadhani kuna
nafasi nzuri kweli

1181
01:37:04,861 --> 01:37:06,534
watamfikisha nyumbani
kwa mpigo wa moyo.

1182
01:37:07,613 --> 01:37:09,286
Kisha nini kinatokea?

1183
01:37:11,034 --> 01:37:12,411
Tupe dakika, Solo.

1184
01:37:14,203 --> 01:37:16,205
Furaha ya kuzaliwa, dude!

1185
01:37:18,833 --> 01:37:21,552
Habari! Igonge!

1186
01:37:25,131 --> 01:37:27,509
Sikilizeni kama viongozi
tunafanya maamuzi.

1187
01:37:28,009 --> 01:37:30,762
Nilipiga simu isiyo sahihi.
Ulibadilisha njia.

1188
01:37:31,554 --> 01:37:33,852
Kulikuwa na mwingine
uchumba. Wewe...

1189
01:37:33,931 --> 01:37:35,774
Unapaswa kuamini
silika yako.

1190
01:37:35,850 --> 01:37:37,727
Silika yangu haikuwa sahihi.

1191
01:37:41,773 --> 01:37:43,491
Sikiliza, nimejiandikisha
kwa kiungo cha video

1192
01:37:43,566 --> 01:37:44,863
kesho asubuhi na mke wangu,

1193
01:37:44,942 --> 01:37:46,114
lakini nataka upokee simu yangu,

1194
01:37:46,194 --> 01:37:48,322
na nataka kuchukua
mahali pako kwenye doria.

1195
01:37:49,822 --> 01:37:50,914
Huwezi kukuruhusu kufanya hivyo.

1196
01:37:50,990 --> 01:37:52,116
Hakika unaweza.

1197
01:37:52,200 --> 01:37:53,622
Hapana, hao ni watu wangu.
Ninapaswa kuwa huko nje.

1198
01:37:53,701 --> 01:37:54,998
Chukua siku ya mapumziko.

1199
01:37:56,871 --> 01:37:57,997
Sajenti, hiyo ndiyo doria yangu.

1200
01:37:58,081 --> 01:37:59,082
Schumann,

1201
01:38:00,541 --> 01:38:02,293
umeketi huyu nje.

1202
01:38:16,641 --> 01:38:18,109
Mganga! Mganga!

1203
01:38:19,852 --> 01:38:21,399
Nini kilitokea?
Nini kilitokea?

1204
01:38:21,479 --> 01:38:22,571
Tumepigwa! Mganga!

1205
01:38:22,647 --> 01:38:23,739
Ni nani? Ni nani?

1206
01:38:23,815 --> 01:38:26,193
Huyo ndiye Doster!
Alikuwa kwenye kiti chako!

1207
01:38:26,275 --> 01:38:27,492
Mganga!

1208
01:38:27,568 --> 01:38:28,740
Kumbe!

1209
01:38:29,487 --> 01:38:33,583
Lo, jamani! Mchukue, mchukue!
Twende, twende, twende! Mingize ndani!

1210
01:38:33,658 --> 01:38:35,001
Ulikuwa wapi jamani?

1211
01:38:43,918 --> 01:38:46,922
Hakuna kati ya haya ingekuwa
kilichotokea kama ungekuwepo, Kiatu.

1212
01:38:49,549 --> 01:38:52,098
Hakuna kati ya haya ingekuwa
kilichotokea kama ulikuwepo.

1213
01:39:00,601 --> 01:39:02,103
Waller binafsi.

1214
01:39:02,186 --> 01:39:03,938
Hapa, Sajenti wa Kwanza.

1215
01:39:04,021 --> 01:39:05,113
Sajenti Mzungu.

1216
01:39:05,189 --> 01:39:06,441
Hapa, Sajenti wa Kwanza.

1217
01:39:06,691 --> 01:39:08,238
Mtaalamu Aieti.

1218
01:39:08,651 --> 01:39:10,028
Hapa, Sajenti wa Kwanza.

1219
01:39:10,111 --> 01:39:11,863
Sajenti Schumann.

1220
01:39:12,029 --> 01:39:13,622
Hapa, Sajenti wa Kwanza.

1221
01:39:13,698 --> 01:39:15,541
Sajenti Doster.

1222
01:39:17,452 --> 01:39:19,921
Sajenti James Doster.

1223
01:39:22,081 --> 01:39:26,052
Sajenti Darasa la Kwanza
James D. Doster.

1224
01:39:28,254 --> 01:39:30,382
Silaha za sasa.

1225
01:40:05,208 --> 01:40:07,586
Mungu, Adamu.

1226
01:40:13,007 --> 01:40:15,260
Amanda, akaketi kwangu.

1227
01:40:16,928 --> 01:40:18,930
Hiyo ilipaswa kuwa mimi.

1228
01:40:19,013 --> 01:40:20,686
Lakini haikuwa wewe.

1229
01:40:21,599 --> 01:40:23,397
Bado uko hapa.

1230
01:40:25,102 --> 01:40:27,275
James hangefanya hivyo
nataka hii kwako.

1231
01:40:28,564 --> 01:40:30,532
Angetaka uishi.

1232
01:40:32,109 --> 01:40:33,361
Unaishi.

1233
01:40:34,153 --> 01:40:35,996
Ndivyo unavyomheshimu.

1234
01:41:19,657 --> 01:41:20,909
Jaxy, singing.

1235
01:41:20,992 --> 01:41:22,164
Zoe.

1236
01:41:47,143 --> 01:41:48,395
niko nyumbani.

1237
01:41:48,978 --> 01:41:50,480
Nyumbani kwa baba!

1238
01:41:55,359 --> 01:41:57,032
Halo, mpenzi.


